Adjetivo.
/rutilan̪te/
A palavra "rutilante" é usada no idioma espanhol para descrever algo que brilha intensamente ou que reluz de maneira vívida. Em geral, é uma palavra mais utilizada em contextos literários ou poéticos do que na fala cotidiana. Embora possa aparecer em conversas informais, sua frequência de uso tende a ser maior na escrita, especialmente em textos que buscam uma descrição mais elaborada e evocativa.
Tradução para o português: O sol estava brilhante no céu azul.
Frase em espanhol: Las estrellas rutilantes iluminaban la noche.
A palavra "rutilante" não é comumente usada em expressões idiomáticas populares, mas pode ser empregada em contextos literários e artísticos. No entanto, aqui estão algumas frases que capturam o espírito da palavra em diferentes contextos:
Tradução para o português: A beleza reluzente da obra deixou todos sem palavras.
Frase em espanhol: En la cima de la montaña, el paisaje era rutilante al amanecer.
Tradução para o português: No topo da montanha, a paisagem era resplandecente ao amanhecer.
Frase em espanhol: Sus ojos rutilantes reflejaban la luz de la luna.
A palavra "rutilante" deriva do latim "rutilans", que é o particípio presente do verbo "rutilare", que significa "brilhar" ou "reluzir". A raiz "rutilus" alude à cor vermelha ou ao brilho de algo.
A palavra "rutilante" carrega uma conotação positiva e é frequentemente usada para descrever a beleza e o esplendor.