saber a (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia
Parte do discurso:
Substantivo.
Transcrição fonética:
/saˈβeɾ/
Possíveis traduções para o Português:
Saber, conhecimento, informação.
Significado:
"Saber" em Espanhol é geralmente usado para se referir ao conhecimento ou informação que alguém possui sobre um determinado assunto. Pode ser usado tanto no sentido de ter conhecimento em geral, quanto para expressar habilidades específicas.
Freqüência de uso:
"Saber" é muito frequentemente usado no idioma espanhol, tanto na fala quanto na escrita.
Exemplos:
No sé nada sobre ese tema. (Eu não sei nada sobre esse assunto.)
Él sabe tocar el piano muy bien. (Ele sabe tocar piano muito bem.)
Expressões idiomáticas:
Saber a poco
Esa comida sabe a poco. (Essa comida sabe a pouco.)
(Tradução: Este almoço é insuficiente.)
Saber a gloria
Después de tanto tiempo, por fin volver a verte sabrá a gloria. (Depois de tanto tempo, finalmente te ver de novo será um deleite.)
(Tradução: Será maravilhoso te ver novamente depois de tanto tempo.)
No saber por dónde le da el aire
Parece que no sabe por dónde le da el aire, siempre se pone en sitios incómodos. (Parece que ele não tem noção do que está acontecendo, sempre se coloca em lugares desconfortáveis.)
(Tradução: Ele não sabe das coisas.)
Etimologia:
A palavra "saber" vem do latim "sapēre", que significa "ter sabor", "ter conhecimento".