A palavra "sabido" é um adjetivo.
/saˈβi.ðo/
No idioma espanhol, "sabido" refere-se a alguém que possui conhecimento ou informação sobre um determinado assunto. É uma palavra que pode ser usada tanto no contexto formal quanto coloquial. A frequência de uso é moderada, sendo mais comum em contextos escritos, como artigos e ensaios, mas também é utilizada na fala cotidiana.
"Él es un hombre sabido y respetado en su comunidad."
"Ele é um homem sabido e respeitado em sua comunidade."
"Lo que me gusta de ella es que siempre es sabia y conocida por sus opiniones."
"O que eu gosto nela é que ela sempre é sabido e conhecida por suas opiniões."
A palavra "sabido" é utilizada em várias expressões idiomáticas, que muitas vezes se referem à sabedoria ou ao conhecimento.
"El que mucho sabe, mucho duda."
"Quem muito sabe, muito duvida."
(Esta expressão sugere que o conhecimento traz também incertezas.)
"Sabido como el que más."
"Sabido como quem mais."
(Usado para se referir a alguém que é muito sábio ou conhece muito sobre um assunto.)
"No hay nada nuevo bajo el sol, lo sabido siempre vuelve."
"Não há nada novo sob o sol, o sabido sempre volta."
(Indica que conceitos e conhecimentos antigos sempre surgem novamente.)
"Es más sabido que el agua."
"É mais sabido que a água."
(Significa que algo é muito evidente ou conhecido por todos.)
"Cuando se trata de dinero, el sabido siempre se guarda."
"Quando se trata de dinheiro, o sabido sempre se guarda."
(Isso sugere que aqueles que são informados tendem a ser cautelosos com suas finanças.)
A palavra "sabido" tem origem no latim "sapidus", que significa "saboroso" ou "sábio", relacionado à sabedoria e ao conhecimento.