sabio (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "sabio" é um adjetivo em espanhol.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "sabio" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈsa.βjo/.

Possíveis traduções para o Português

As traduções de "sabio" para o português incluem: - sábio (adjetivo)

Significado e uso

Em espanhol, "sabio" refere-se a uma pessoa que possui conhecimento profundo e sabedoria, muitas vezes adquiridos através da experiência ou do estudo. É uma palavra que carrega um significado positivo e é usada para descrever indivíduos respeitados pela sua inteligência e discernimento. No uso linguístico, "sabio" é frequentemente utilizado tanto na fala oral quanto na escrita, sendo comum em contextos que discutem filosofia, educação, e moralidade.

Exemplos de frases

1. "El sabio siempre piensa antes de actuar."
   (O sábio sempre pensa antes de agir.)

2. "Es importante escuchar a las voces de los sabios."
   (É importante ouvir as vozes dos sábios.)

Expressões idiomáticas

"Sábio" é utilizado em diversas expressões que refletem o conceito de sabedoria. Aqui estão algumas delas:

1. "Más sabe el diablo por viejo que por diablo."
   Tradução: (O diabo sabe mais por velho do que por diabo.) Essa expressão destaca que a experiência é uma forma de sabedoria.

2. "A sabiendas de que es un sabio."
   Tradução: (Sabendo que ele é um sábio.) Esta frase é usada para enfatizar que alguém já tem consciência da sabedoria de outra pessoa.

3. "Donde hay sabiduría, no hay ignorancia."
   Tradução: (Onde há sabedoria, não há ignorância.) Refere-se a uma relação vital entre sabedoria e a ausência de ignorância.

4. "Es un sabio que conoce el valor de una buena educación."
   Tradução: (É um sábio que conhece o valor de uma boa educação.)

5. "El sabio habla porque tiene algo que decir; el tonto, porque tiene que decir algo."
   Tradução: (O sábio fala porque tem algo a dizer; o tolo, porque tem que dizer algo.) Esta frase contrasta sabedoria e falta dela.

Etimologia

A palavra "sabio" vem do latim "sapiens", que significa "sábio" ou "inteligente". O termo está relacionado a "sapere", que significa "saber" ou "ter o gosto". A raiz latina reflete a ideia de conhecimento e discernimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos:
- prudente
- erudito
- inteligente
- sensato

Antônimos:
- necio
- ignorante
- tonto
- imprudente

Essas informações fornecem uma visão abrangente sobre a palavra "sabio", incluindo seu significado, uso, expressões idiomáticas relacionadas, etimologia e relacionamentos com sinônimos e antônimos.