sabueso - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

sabueso (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do discurso

"Sabueso" é um substantivo masculino.

Transcrição fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /saˈβweso/.

Possíveis traduções para o Português

Significado

A palavra "sabueso" se refere a uma raça de cães, frequentemente utilizada para farejar e caçar. O uso do termo pode englobar cães de caça de certas características, especialmente aqueles que possuem um olfato aguçado. Em contextos coloquiais, o termo também pode ser usado metaforicamente para descrever uma pessoa que se dedica a seguir pistas ou investigar algo, geralmente com conotação de persistência.

A frequência de uso de "sabueso" é bastante comum em contextos relacionados à caça e à fauna, e é frequentemente encontrada em textos escritos, embora também apareça na conversa oral.

Frases de exemplo

  1. El sabueso siguió el rastro del ciervo durante horas.
    O sabujos seguiu a trilha do cervo por horas.

  2. Siempre he admirado el olfato de un sabueso.
    Sempre admirei o olfato de um sabujo.

Expressões idiomáticas

Embora "sabueso" não seja amplamente utilizado em expressões idiomáticas, ele pode aparecer em algumas variações. Aqui estão algumas frases exemplificando o uso do termo:

  1. Es un sabueso para resolver misterios.
    Ele é um sabujo para resolver mistérios.

  2. Como un sabueso, persigue la verdad.
    Como um sabujo, ele persegue a verdade.

  3. No dejes que el sabueso se escape de tus manos.
    Não deixe que o sabujo escape de suas mãos.

  4. Ese periodista es un verdadero sabueso.
    Esse jornalista é um verdadeiro sabujo.

Etimologia

A palavra "sabueso" provém do latim "sabucius", que significa "saborear" ou "gostar de", referindo-se à capacidade dos cães de perseguir e farejar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos



23-07-2024