"Sacada" é um substantivo feminino.
/sakaða/
No idioma espanhol, "sacada" refere-se a uma estrutura arquitetônica, geralmente uma extensão externa de um edifício, que é semelhante a uma varanda ou um pequeno balcão. Serve como um espaço ao ar livre que permite a vista e, muitas vezes, é utilizada para relaxar ou embelezar a fachada de uma construção. A palavra "sacada" é mais utilizada no contexto escrito, especialmente em descrições de arquitetura, embora também possa aparecer em conversas sobre construções.
"La sacada de la casa daba al jardín."
"A sacada da casa dava para o jardim."
"Me gusta tomar el café en la sacada por las mañanas."
"Eu gosto de tomar café na sacada pela manhã."
"Sacada" é frequentemente usada em algumas expressões idiomáticas, especialmente nas que envolvem o ato de "sacar" ou "tirar algo de algum lugar". A seguir, algumas expressões idiomáticas que incluem "sacada":
"Tener una sacada de gato."
"Ter uma sacada de gato." (Usada para descrever uma pessoa que é astuta ou que geralmente sai bem em situações difíceis.)
"Tomar la sacada."
"Tomar a sacada." (Significa agir rapidamente para aproveitar uma oportunidade.)
"Una sacada de lista."
"Uma sacada de lista." (Refere-se a uma estratégia ou plano que se utiliza em momentos de urgência.)
"El arquitecto propuso una sacada que mejoraría la ventilación del apartamento."
"O arquiteto propôs uma sacada que melhoraria a ventilação do apartamento."
"Con una sacada así, es imposible que no llame la atención."
"Com uma sacada assim, é impossível que não chame a atenção."
"Cada sacada tiene su atractivo único, dependiendo del diseño."
"Cada sacada tem seu atrativo único, dependendo do design."
A palavra "sacada" origina-se do verbo "sacar", que em latim significa "tirar". No contexto arquitetônico, isso se refere a algo que se estende para fora da estrutura original, como uma "extensão" ou "projeção".
Essas informações fornecem uma visão abrangente da palavra "sacada" no contexto da língua espanhola.