"Sacar partido" é uma expressão verbal que pode ser consideravelmente utilizada como uma locução verbal.
/sakaɾ ˈpaɾtiðo/
"Sacar partido" significa aproveitar ao máximo uma situação, recurso ou oportunidade. É uma expressão muito utilizada no cotidiano, tanto na linguagem falada quanto na escrita, e reflete a ideia de extrair benefícios de algo. Ela é bastante frequente na conversa casual entre hispanohablantes e também pode ser encontrada em contextos mais formais.
"É importante saber tirar proveito das oportunidades que se apresentam."
"Si no sabes cómo sacar partido de tus habilidades, nunca avanzarás en tu carrera."
A expressão "sacar partido" é parte de algumas frases idiomáticas, que indicam a ideia de aproveitar situações ou recursos de forma eficaz.
"Tirar proveito das circunstâncias sempre é uma boa estratégia."
"A veces, es necesario sacar partido de lo que tenemos para progresar."
"Às vezes, é necessário tirar proveito do que temos para progredir."
"Si pretendes triunfar, debes aprender a sacar partido de cada momento."
"Se você pretende triunfar, deve aprender a tirar proveito de cada momento."
"Ella sabe sacar partido de su tiempo libre para aprender nuevas habilidades."
"Ela sabe tirar proveito de seu tempo livre para aprender novas habilidades."
"Es fundamental sacar partido de la tecnología en el mundo empresarial actual."
A expressão "sacar partido" possui origem na combinação do verbo "sacar", que significa "tirar" ou "extrair", e "partido", que deriva do latino "partitum", que significa "dividido". Assim, a expressão carrega o sentido de extrair algo que se pode dividir ou aproveitar, refletindo o ato de maximizar benefícios.