sacudir - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

sacudir (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

O termo "sacudir" é um verbo.

Transcrição Fonética

/sakuˈðir/

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

"Sacudir" significa mover algo de um lado para o outro com força, ou em um movimento de agitação. É utilizado em uma ampla gama de contextos, tanto em situações físicas, como sacudir um cobertor para tirá-lo do pó, quanto em contextos mais figurados, como sacudir preconceitos ou certezas estabelecidas. A palavra é de uso frequente tanto na fala oral quanto na escrita, com um leve predomínio em contextos coloquiais.

Frases de Exemplo

  1. "Voy a sacudir el polvo de la mesa antes de cenar."
    (Vou sacudir o pó da mesa antes de jantar.)

  2. "Es necesario sacudir la cabeza y olvidar los problemas."
    (É necessário sacudir a cabeça e esquecer os problemas.)

Expressões Idiomáticas

  1. "Sacudir las telarañas"
  2. Significado: Refere-se a limpar a mente ou se livrar de ideias ou hábitos antigos.
  3. Exemplo: "Después de unos días de vacaciones, me siento listo para sacudir las telarañas y empezar de nuevo."
    (Depois de alguns dias de férias, me sinto pronto para sacudir as teias e começar de novo.)

  4. "Sacudir la bolsa"

  5. Significado: Refere-se a gastar dinheiro rapidamente ou a fazer compras impulsivas.
  6. Exemplo: "En las rebajas, decidí sacudir la bolsa y comprar todo lo que quería."
    (Nas liquidações, decidi sacudir a bolsa e comprar tudo o que queria.)

  7. "Sacudir el árbol"

  8. Significado: Motivação para agir ou causar mudanças significativas em algo.
  9. Exemplo: "Es hora de sacudir el árbol para que caigan las frutas maduras."
    (É hora de sacudir a árvore para que caiam as frutas maduras.)

Etimologia

A palavra "sacudir" vem do latim "sacudĕre", que significa "afastar" ou "mover". A forma recebeu influências de várias línguas ao longo do tempo, mantendo seu significado primário de movimento.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

Antônimos

Essa estrutura proporciona uma visão abrangente e clara sobre a palavra "sacudir" em vários contextos e usos.



22-07-2024