sagaz (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "sagaz" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

/saˈɣas/

Possíveis Traduções para o Português

• Sagaz
• Astuto
• Perspicaz

Significado e Uso

Em espanhol, "sagaz" refere-se a alguém que é astuto, perspicaz ou inteligente em um sentido prático, capaz de perceber coisas que muitas vezes passam despercebidas por outros. A palavra é frequentemente usada em contextos tanto orais quanto escritos, embora possa ter uma presença um pouco mais forte em textos literários.

Exemplos

1. Él es un hombre sagaz que siempre encuentra soluciones.
   Ele é um homem sagaz que sempre encontra soluções.

2. Sus observaciones sagaces impresionaron a todos en la reunión.
   Suas observações sagazes impressionaram a todos na reunião.

Expressões Idiomáticas

A palavra "sagaz" não é particularmente comum em expressões idiomáticas específicas em espanhol, mas pode ser vinculada a algumas frases que evocam qualidades semelhantes de inteligência e astúcia:

1. Ser sagaz como un zorro.
   Ser astuto como uma raposa.

2. Usada para descrever alguém que é muito astuto e esperto.

3. Tener un ojo sagaz.
   Ter um olho astuto.

4. Significa ter a habilidade de perceber detalhes que outros não veem.

5. Mente sagaz, bolsillo lleno.
   Mente perspicaz, bolso cheio.

6. Refere-se ao fato de que a inteligência e a sagacidade podem levar a sucesso financeiro.

7. No es sagaz el que no se adapta.
   Não é astuto quem não se adapta.

8. Indica que a capacidade de se adaptar é um sinal de sagacidade.

Etimologia

A palavra "sagaz" vem do latim "sagax", que significa "perspicaz" ou "astuto". A raiz latina está relacionada a conceitos de percepção e agudeza mental.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Astuto
• Perspicaz
• Inteligente
• Hábil

Antônimos

• Ingênuo
• Tolo
• Desatento
• Oblívio

A palavra "sagaz" carrega uma conotação positiva e é apreciada em contextos que valorizam a astúcia e a sabedoria prática.