sainete (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Sainete é um substantivo.

Transcrição Fonética

[sa.iˈnet̪e]

Possíveis Traduções para o Português

• Sainete (a palavra é utilizada igualmente em português)
• Pequena peça (de teatro, em um contexto mais descritivo)

Significado e Uso

Sainete refere-se a uma forma de peça teatral de um ato, caracterizada pelo seu tom cômico e muitas vezes um enredo leve ou satírico. No contexto da literatura, é comumente associado a esboços rápidos que mostram a vida cotidiana e os costumes de uma sociedade.

Em termos de frequência de uso, "sainete" é mais prevalente na forma escrita, especialmente em análises literárias e discussões culturais, embora também possa ser mencionado na fala ao discutir teatro.

Frases de Exemplo

1. "El sainete que vimos anoche fue realmente divertido."

2. "O sainete que vimos ontem à noite foi realmente divertido."

3. "Los actores presentaron un sainete que criticaba la sociedad."

4. "Os atores apresentaram um sainete que criticava a sociedade."

Expressões Idiomáticas

Embora "sainete" não seja amplamente utilizado em expressões idiomáticas formais, seu significado pode ser insinuado em contextos que falam sobre a vida cotidiana ou a comédia. A seguir estão algumas expressões que podem estar relacionadas a essa ideia:

1. "Todo es un sainete" - refere-se a uma situação que é absurda ou cômica.
2. "Todo es un sainete en esta oficina."

3. "Tudo é um sainete neste escritório."

4. "Hacer un sainete" - significa fazer uma cena ou dar um show, muitas vezes de forma exagerada.

5. "No hagas un sainete por un pequeño error."

6. "Não faça um sainete por um pequeno erro."

7. "Pareces un sainete" - usada para descrever alguém que se comporta de maneira cômica ou caricata.

8. "Cuando te ríes de esa manera, pareces un sainete."
9. "Quando você ri dessa maneira, parece um sainete."

Etimologia

A palavra "sainete" tem suas raízes no espanhol do século XVIII, originada do termo "sainete" do francês "sainete", que por sua vez deriva do italiano "sainetto", significando "pequeno". Isso reflete a natureza curta e muitas vezes leve das peças a que se refere.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Comédia - Esboço

Antônimos: - Drama - Tragédia