salado (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Salado" é um adjetivo em espanhol.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "salado" no Alfabeto Fonético Internacional é /saˈla.ðo/.

Possíveis traduções para o Português

• Salgado
• Temperado (em alguns contextos)

Significado da palavra

No idioma espanhol, "salado" refere-se a algo que contém sal, seja em alimento ou bebida. Pode também ser usado de forma figurativa para descrever algo que é divertido ou que traz alegria. Em alguns contextos, pode se referir a algo que é muito caro, como no caso de uma conta "salada". A frequência de uso de "salado" é alta tanto na fala oral quanto no texto, especialmente em referências à culinária.

Exemplos de frases

1. "Me gusta el pescado salado en la cena."

2. "Eu gosto do peixe salgado no jantar."

3. "Esta sopa está un poco salada."

4. "Esta sopa está um pouco salgada."

Expressões idiomáticas usando "salado"

"Salado" também aparece em várias expressões idiomáticas na língua espanhola.

1. Estar salado - Significa estar azarado ou ter má sorte.
2. "Desde que perdió su trabajo, parece estar salado."

3. "Desde que perdeu o emprego, parece estar azarado."

4. No vale un salado - Refere-se a algo que não tem valor ou importância.

5. "Ese proyecto no vale un salado para la empresa."

6. "Esse projeto não vale nada para a empresa."

7. Dar salados - Significa dar conselhos que são considerados ruins ou ineficazes.

8. "Mis amigos siempre me dan salados cuando se trata de relaciones."
9. "Meus amigos sempre me dão conselhos ruins quando se trata de relacionamentos."

Etimologia da palavra

A palavra "salado" vem do latim "salatus", que significa "salgado", derivando do termo "sal", que significa "sal". É interessante notar que, na história, o sal foi um dos primeiros temperos e fundamentais para a conservação de alimentos.

Sinônimos e antônimos

• Sinônimos:
• Salgado

• Salobre

• Antônimos:

• Dulce (doce)
• Insípido (sem sabor)