salar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Salar" é um verbo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "salar" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /saˈlaɾ/.

Possíveis traduções para o Português

As traduções mais comuns de "salar" para o português incluem: - Salgar (no contexto de adicionar sal) - Salto (em um contexto de dar um salto, mas essa tradução é menos comum e depende do uso)

Significado e uso

"Salar" significa adicionar sal a algo, ou mesmo o processo de fazer com que a água de um corpo aquático evapore, resultando em um concentrado de sal. É uma palavra que é usada frequentemente na culinária, na preservação de alimentos e na indústria de produção de sal. É um termo que pode ser encontrado tanto na fala quanto na escrita, mas pode ser mais predominante em contextos específicos, como na culinária.

Frases de exemplo: 1. "Voy a salar el pollo antes de cocinarlo."
"Vou salgar o frango antes de cozinhá-lo."

1. "Es importante salar bien la comida para realzar su sabor."
   "É importante salgar bem a comida para realçar seu sabor."

Expressões idiomáticas

Embora "salar" não seja uma palavra que frequentemente aparece em muitas expressões idiomáticas em espanhol, aqui estão alguns usos e variações relevantes:

1. "Salar el mar" - Significa tornar algo abundante em sal, mas pode ser usada em contexto metafórico para descrever uma situação que se torna sensacional.

2. "El procesador de alimentos salar el mar de vitaminas."
   "O processador de alimentos salgará o mar de vitaminas."

3. "Salar la herida" - Usar a expressão para fazer referência ao ato de fazer algo doloroso ainda mais sofrido.

4. "No quiero salar la herida, pero necesito hablar sobre este tema."
   "Não quero salgar a ferida, mas preciso falar sobre este tema."

5. "Más salado que salar" - Usado para descrever algo que é mais desvantajoso.

6. "Este negocio se volvió más salado que salar."
   "Este negócio se tornou mais desvantajoso."

Etimologia

A palavra "salar" deriva do latim "salare", que significa "salgar". A raiz "sal" também está presente em várias palavras relacionadas ao sal e à salinidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Salgar - Condimentar (em alguns contextos)

Antônimos: - Desalgado - Demenosar (embora menos comum)

Essa é uma visão abrangente sobre a palavra "salar" em espanhol. Se precisar de mais informações ou outros exemplos, fique à vontade para perguntar!