O termo "saldar" é um verbo.
/salˈðaɾ/
Em espanhol, "saldar" refere-se ao ato de quitar ou liquidar uma dívida ou obrigação financeira. É frequentemente utilizado em contextos econômicos e legais, quando se fala sobre o encerramento de contas ou pagamentos. A frequência de uso é bastante alta tanto na fala oral quanto em contextos escritos, especialmente em discussões financeiras ou contábeis.
"Debo saldar mis deudas antes de fin de mes."
"Devo saldar minhas dívidas antes do final do mês."
"Es necesario saldar la cuenta para evitar intereses."
"É necessário saldar a conta para evitar juros."
O termo "saldar" é frequentemente utilizado em várias expressões idiomáticas e contextos financeiros.
"Es hora de saldar cuentas con el pasado."
“É hora de saldar contas com o passado."
"Saldar una deuda"
Refere-se especificamente a quitar uma dívida.
"Logré saldar una deuda que tenía desde hace años."
“Consegui saldar uma dívida que tinha há anos."
"Saldar las diferencias"
Utilizada para descrever a resolução de desentendimentos ou disputas.
"Es importante saldar las diferencias para trabajar en equipo."
"É importante saldar as diferenças para trabalhar em equipe."
"Saldar el saldo"
Usado para indicar a liquidação total de um saldo de conta.
A palavra "saldar" vem do latim "saltare", que, embora tradicionalmente implique "dar um salto", desenvolveu-se em várias línguas para significar "quitar" ou "liquidar" no contexto de dívidas, refletindo um conceito de compensação ou equilíbrio financeiro.
Sinônimos: - Liquidar - Quitar - Salvar (em alguns contextos)
Antônimos: - Endividar - Aumentar (no contexto de dívidas) - Complicar (relacionado a situações financeiras)
Esta análise fornece uma visão abrangente do termo "saldar", incluindo seu uso e relevância em contextos variados, principalmente econômicos e legais.