Saldo é um substantivo masculino.
/sal.ðo/
No idioma espanhol, saldo refere-se principalmente ao resultado final de um cálculo financeiro, especialmente no contexto de contas bancárias, orçamentos ou negociações. O termo é usado para descrever a diferença entre receitas e despesas, identificação de um crédito ou débito restante, ou simplesmente a quantidade de dinheiro disponível. É uma palavra de uso comum tanto na fala quanto na escrita, principalmente na terminologia financeira.
Es importante verificar el saldo de tu cuenta bancaria antes de realizar una compra.
É importante verificar o saldo da sua conta bancária antes de fazer uma compra.
El saldo del mes pasado fue muy bajo, por lo que debemos ajustar nuestro presupuesto.
O saldo do mês passado foi muito baixo, então precisamos ajustar nosso orçamento.
Saldo também aparece em várias expressões idiomáticas. Aqui estão algumas delas:
Tener un saldo a favor.
Significa ter um crédito ou vantagem em uma conta.
Ejemplo: Después de recibir el reembolso, ahora tengo un saldo a favor en mi cuenta.
Exemplo: Depois de receber o reembolso, agora eu tenho um saldo a favor na minha conta.
Saldar cuentas.
Refere-se a liquidar dívidas ou resolver pendências financeiras.
Ejemplo: Es hora de saldar cuentas y empezar de nuevo sin deudas.
Exemplo: É hora de saldar contas e começar de novo sem dívidas.
No dejar saldo negativo.
Refere-se à prática de evitar que uma conta entre no vermelho.
Ejemplo: Siempre trato de no dejar saldo negativo en mi tarjeta de crédito.
Exemplo: Eu sempre tento não deixar saldo negativo no meu cartão de crédito.
Mantener el saldo positivo.
Refere-se a garantir que se tenha sempre uma quantia disponível em uma conta.
Ejemplo: Es fundamental mantener el saldo positivo para evitar cargos adicionales.
Exemplo: É fundamental manter o saldo positivo para evitar taxas adicionais.
A palavra saldo deriva do latim "saldu(m)", que significa "saudável, salvo" e é relacionada à ideia de ser 'saldado' ou equilibrado. O uso na contabilidade surgiu da ideia de ter um resultado positivo ou negativo, representando 'o que se salva'.
Sinônimos: - Balance - Balanço - Restante
Antônimos: - Débito - Passivo - Desequilíbrio
A palavra saldo tem um papel importante em contextos financeiros e jurídicos, sendo essencial para discutir a situação financeira de indivíduos e empresas.