"Salpicadero" é um substantivo masculino em espanhol.
/sal.pi.kaˈðe.ɾo/
"Salpicadero" refere-se à parte do interior de um veículo que abriga os instrumentos de controle, como speedometro, contador de combustível e outros sinais que informam o estado do carro. É uma palavra de uso comum no contexto automotivo, sendo frequentemente utilizada na linguagem escrita e falada, especialmente em manuais, anúncios e conversas informais sobre automóveis.
"El salpicadero del coche tiene todos los instrumentos necesarios."
"O painel do carro tem todos os instrumentos necessários."
"Asegúrate de que el salpicadero esté limpio antes de un viaje."
"Certifique-se de que o painel esteja limpo antes de uma viagem."
Embora "salpicadero" não seja parte de expressões idiomáticas comuns em espanhol, associá-lo com o contexto de automóveis pode ajudar a desenvolver algumas frases que o incluem no cotidiano automotivo.
"Revisar el salpicadero no debe ser una tarea olvidada por los conductores."
"Revisar o painel não deve ser uma tarefa esquecida pelos motoristas."
"El salpicadero es el corazón de la funcionalidad de un auto."
"O painel é o coração da funcionalidade de um carro."
"Cuando se enciende una luz en el salpicadero, es señal de que algo no anda bien."
"Quando uma luz se acende no painel, é sinal de que algo não está bem."
A palavra "salpicadero" deriva do verbo "salpicar", que significa "spray" ou "esguichar", proveniente do latim vulgar "salpicare". Essa origem está relacionada à ideia de que o painel pode ser agredido ou manchado por fluidos (como água, óleo) que podem sair de um motor ou de outras partes do veículo.
Sinônimos: - Tablero - Panel
Antônimos: - Não há antônimos diretos, pois "salpicadero" refere-se a uma parte específica na terminologia automotiva; porém, em um contexto mais amplo, a "parte externa" do carro poderia ser considerada um oposto, já que se refere a outra zona do veículo.