salpicar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O verbo "salpicar" é um verbo transitivo e intransitivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "salpicar" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /sal.piˈkar/.

Possíveis Traduções para o Português

• Salpicar
• Espirrar
• Salpicadura (para "salpicadura," como substantivo, pode ser traduzido como "mancha" ou "espirrada")

Significado da Palavra

"Salpicar" refere-se ao ato de espalhar ou projetar pequenas gotas de um líquido ou substâncias em uma superfície, podendo descrever o ato de espirrar, salpicando alguma coisa. No contexto do idioma espanhol, é frequentemente utilizado tanto na fala oral quanto na escrita, mas é mais comum em contextos informais.

Exemplo de Frases

1. El chef decidió salpicar un poco de aceite en la sartén.

2. O chefe decidiu salpicar um pouco de óleo na frigideira.

3. Durante la fiesta, alguien empezó a salpicar bebida en el suelo.

4. Durante a festa, alguém começou a salpicar bebida no chão.

Expressões Idiomáticas

"Salpicar" é usado em várias expressões e o seu significado pode ser ampliado dependendo do contexto:

1. Salpicar con alegría - Significa espalhar alegria ou felicidade em um ambiente.
2. Ella sabe cómo salpicar con alegría cualquier reunión.

3. Ela sabe como espalhar alegria em qualquer reunião.

4. Salpicar la vida - Usado para falar sobre trazer diversidade às experiências.

5. Es importante salpicar la vida con nuevas experiencias.

6. É importante salpicar a vida com novas experiências.

7. Salpicar de problemas - Para descrever uma situação que é cheia de problemas ou dificuldades.

8. El proyecto se salpicó de problemas desde el principio.
9. O projeto se salpicou de problemas desde o início.

Etimologia da Palavra

A palavra "salpicar" vem do espanhol "salpicadura," que por sua vez deriva do latim "salpicare," que é uma combinação do prefixo "sal-" (referente a sal, em alguma forma de transtorno) e "picare" que sugere o ato de picar ou perfurar.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Esparcir - Rociar - Salpicadura

Antônimos: - Recolher - Limpar - Acumular

Esta análise abrangente sobre "salpicar" oferece tanto sua utilização cotidiana quanto expressões idiomáticas que demonstram sua versatilidade no idioma.