salsifí (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

Substantivo

Transcrição fonética:

/sal.siˈfi/

Possíveis traduções para o Português:

Salsifi

Significado:

O "salsifí" é uma planta herbácea da família Compositae, cuja raiz comestível tem um sabor similar ao do ostra. É conhecida pelo seu uso na culinária, sendo utilizada em pratos como sopas, saladas e purês.

Uso e frequência:

A palavra "salsifí" é mais utilizada no contexto escrito do que na fala cotidiana. É uma palavra específica do vocabulário botânico e culinário em espanhol.

Exemplos:

1. Preparé una deliciosa sopa de salsifí para la cena. (Preparei uma deliciosa sopa de salsifí para o jantar.)

2. El chef francés me sorprendió con un plato de salsifí gratinado. (O chef francês me surpreendeu com um prato de salsifí gratinado.)

Expressões idiomáticas:

Expressão 1: "Estar en la luna de salsifí"

• Significado: Estar distraído, sonhador, alheio à realidade.
• Exemplo: Desde que comenzó a salir con Ana, Juan está en la luna de salsifí. (Desde que começou a sair com Ana, Juan está na lua de salsifí.)

Expressão 2: "Estar más flaco que un salsifí"

• Significado: Estar muito magro, extremamente fino.
• Exemplo: Después de la gripe, mi abuelo estaba más flaco que un salsifí. (Depois da gripe, meu avô estava mais magro que um salsifí.)

Etimologia:

A palavra "salsifí" provém do latim "salis sīfĭum", que significa "planta parecida com salsa", uma referência à semelhança aparente entre o salsifí e a salsa.

Sinônimos:

• Ostra vegetal
• Escorzonera

Antónimos:

• Obesidade vegetal
• Batata doce