A palavra "saltanejoso" é um termo específico da linguagem cubana.
Exemplos de uso:
El niño estaba todo saltanejoso después de haber comido demasiados dulces.
A criança estava toda agitada depois de ter comido muitos doces.
La fiesta estaba llena de ritmo y alegría, los invitados bailaban de forma saltanejosa.
A festa estava cheia de ritmo e alegria, os convidados dançavam de forma animada.
Expressões idiomáticas:
"Andar saltanejoso/a" - Estar agitado, inquieto, nervoso.
Estoy muy saltanejosa, no puedo quedarme quieta. (Estou muito agitada, não consigo ficar parada.)
"Estar de lo más saltanejoso/a" - Estar muito animado, agitado.
Anoche la discoteca estaba de lo más saltanejosa, todos bailaban sin parar. (Ontem à noite a discoteca estava super animada, todos dançavam sem parar.)
Etimologia:
A origem exata da palavra "saltanejoso" não é clara, porém seu uso é comum na cultura cubana.