salvaguardar - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

salvaguardar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

O termo "salvaguardar" é um verbo.

Transcrição Fonética

/salβaɡwarˈðaɾ/

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

"Salvaguardar" significa proteger ou garantir a segurança de algo ou alguém. É um termo frequentemente utilizado em contextos legais, sociais e administrativos para se referir à ação de garantir direitos, interesses ou valores. Em geral, "salvaguardar" é um verbo que se utiliza mais em contextos escritos e formais do que na fala cotidiana. A frequência de uso é moderada, especialmente em discussões sobre direitos, leis e políticas públicas.

Frases de Exemplo

  1. Es fundamental salvaguardar los derechos humanos en todas las circunstancias.
  2. É fundamental salvaguardar os direitos humanos em todas as circunstâncias.

  3. El nuevo acuerdo busca salvaguardar los intereses de ambas partes.

  4. O novo acordo busca salvaguardar os interesses de ambas as partes.

Expressões Idiomáticas com "Salvaguardar"

"Salvaguardar" é frequentemente utilizado em expressões relacionadas à proteção e segurança. Abaixo estão algumas frases que exemplificam seu uso em expressões idiomáticas:

  1. Es nuestra responsabilidad salvaguardar el bienestar de la comunidad.
  2. É nossa responsabilidade salvaguardar o bem-estar da comunidade.

  3. La ley existe para salvaguardar a los ciudadanos de abusos.

  4. A lei existe para salvaguardar os cidadãos contra abusos.

  5. Debemos salvaguardar el patrimonio cultural para las futuras generaciones.

  6. Devemos salvaguardar o patrimônio cultural para as futuras gerações.

  7. Es esencial salvaguardar las libertades civiles en tiempos de crisis.

  8. É essencial salvaguardar as liberdades civis em tempos de crise.

Etimologia

A palavra "salvaguardar" deriva do latim "salvaguardare", onde "salva" remete a "salvamento" e "guardare" significa "guardar" ou "proteger". Assim, o termo se consolida como uma forma de garantir a segurança de algo que pode estar em risco.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Proteger - Garantir - Custodiar - Defender

Antônimos: - Prejudicar - Perder - Desproteger - Deteriorar



23-07-2024