salvaje (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "salvaje" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

/salˈβaxe/

Possíveis Traduções para o Português

• Selvagem
• Bruto
• Indomado

Significado e Uso

O termo "salvaje" é utilizado no idioma espanhol para descrever algo ou alguém que é selvagem, não domesticado ou que vive em estado natural. Pode referir-se a animais que não são domesticados, mas também pode ser usado para descrever comportamentos ou atitudes que são agressivas, violentas ou que não seguem as normas sociais. A palavra é de uso bastante comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito.

Exemplos de Uso

1. "El perro salvaje corre libre en el bosque."

2. "O cachorro selvagem corre livre na floresta."

3. "Su comportamiento salvaje sorprendió a todos en la fiesta."

4. "Seu comportamento selvagem surpreendeu a todos na festa."

Expressões Idiomáticas

A palavra "salvaje" também aparece em algumas expressões idiomáticas:

1. "Correr como un salvaje"
2. Significado: Correr desenfreadamente.
3. Exemplo: "Ella corre como un salvaje cuando juega al fútbol."

4. Tradução: "Ela corre como uma selvagem quando joga futebol."

5. "Mente salvaje"

6. Significado: Uma mente que é criativa ou não convencional.
7. Exemplo: "Siempre ha tenido una mente salvaje que le permite innovar."

8. Tradução: "Ele sempre teve uma mente selvagem que lhe permite inovar."

9. "Instintos salvajes"

10. Significado: Refere-se a comportamentos naturais e incontroláveis.
11. Exemplo: "A veces, los instintos salvajes pueden ser difíciles de controlar."
12. Tradução: "Às vezes, os instintos selvagens podem ser difíceis de controlar."

Etimologia

A palavra "salvaje" tem origem no latim "silvaticus", que significa "do bosque". Está relacionada ao termo "silva", que significa "floresta". Com o tempo, o significado se expandiu para incorporar conotações de indomado e não civilizado.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Indómito
• Bruto
• Bestial

Antônimos

• Domesticado
• Civilizado
• Culto