samba (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Samba" é um substantivo feminino em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈsamba/.

Possíveis Traduções para o Português

A palavra "samba" em espanhol geralmente é traduzida como "samba" em português, já que se refere ao mesmo gênero musical e dança, com raízes na cultura brasileira.

Significado e Uso

No idioma espanhol, "samba" refere-se a um gênero musical que originou-se nas comunidades afro-brasileiras, caracterizado por seu ritmo contagiante e dança expressiva. Apesar de ser uma palavra de origem brasileira, o termo é frequentemente utilizado em contextos que falam sobre a cultura brasileira, folclore e festas populares como o Carnaval. A frequência de uso varia, mas está mais presente em contextos culturais e festas do que em conversas do dia a dia.

Frases de Exemplo

1. "El samba se baila en las fiestas de Carnaval."
   "O samba é dançado nas festas de Carnaval."

2. "Me encanta escuchar samba en la playa."
   "Eu adoro ouvir samba na praia."

Expressões Idiomáticas

O termo "samba" é frequentemente utilizado em expressões que refletem aspectos da cultura brasileira, especialmente em festivais e celebrações:

1. "Bailar samba es dejarse llevar por el ritmo."
   "Dançar samba é deixar-se levar pelo ritmo."

2. "El espíritu del samba está en cada rincón del Brasil."
   "O espírito do samba está em cada canto do Brasil."

3. "Para mí, el samba es la alegría de vivir."
   "Para mim, o samba é a alegria de viver."

4. "Aprendí a tocar samba con mis amigos en la escuela."
   "Aprendi a tocar samba com meus amigos na escola."

5. "El carnaval sin samba no sería lo mismo."
   "O carnaval sem samba não seria o mesmo."

Etimologia

A palavra "samba" tem origem no termo africano "semba", que significa "a ação de tocar com a barriga". Este termo refere-se a uma dança/rítmica afro-brasileira que evoluiu com a influência da cultura africana e europeia nas comunidades do Brasil.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: Ritmo, dança, folclore.
Antônimos: Silêncio, inatividade.

A palavra "samba" carrega em si não apenas um estilo musical, mas também um legado cultural que representa a rica história e a diversidade do Brasil, sendo muitas vezes associada à alegria e celebração.