sanatorio (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "sanatorio" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "sanatorio" utilizando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: [sanaˈtoɾio]

Possíveis Traduções para o Português

As traduções de "sanatorio" para o português incluem "sanatório".

Significado e Uso

Em espanhol, "sanatorio" refere-se a um estabelecimento de saúde destinado à recuperação de pacientes, especialmente aqueles que sofrem de doenças crônicas ou de longa duração, como a tuberculose. É um termo que era mais comum antes da modernização dos tratamentos médicos, mas ainda é usado em contextos históricos ou para descrever locais dedicados à cura.

A frequência de uso da palavra "sanatorio" é moderada, sendo mais comum em contextos escritos, especialmente em literatura histórica ou médica, do que na fala cotidiana.

Exemplos de Frases

1. "El sanatorio estuvo lleno de pacientes durante la epidemia."
   "O sanatório estava cheio de pacientes durante a epidemia."

2. "Ella pasó un año en el sanatorio recuperándose de su enfermedad."
   "Ela passou um ano no sanatório se recuperando de sua doença."

Expressões Idiomáticas

A palavra "sanatorio" não é frequentemente usada em expressões idiomáticas comuns no idioma espanhol, mas pode ser relacionada a algumas frases mais amplas sobre saúde ou cuidados médicos.

1. "Estar en un sanatorio."
   "Estar em um sanatório."
   (Refere-se a estar internado para tratamento de saúde.)

2. "La vida en el sanatorio le dio una nueva perspectiva sobre la salud."
   "A vida no sanatório lhe deu uma nova perspectiva sobre a saúde."

3. "Después de su enfermedad, decidió que el sanatorio era la mejor opción para su recuperación."
   "Depois de sua doença, decidiu que o sanatório era a melhor opção para sua recuperação."

4. "Los relatos del sanatorio durante la guerra son muy conmovedores."
   "Os relatos do sanatório durante a guerra são muito comoventes."

Etimologia

A palavra "sanatorio" vem do latim "sanatorium", que significa "que cura" ou "de cura". Está relacionada à ideia de sanidade e recuperação de doenças.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:
- Hospital (embora tenha um uso mais amplo)
- Clínica (dependendo do contexto)

Antônimos:
- Hacinar (o oposto de estar em um espaço dedicado à cura)

Este é um resumo abrangente sobre a palavra "sanatorio" no idioma espanhol, abrangendo suas definições, usos, expressões idiomáticas relacionadas, etimologia e sinônimos.