sangre (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "sangre" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/sanɡɾe/

Possíveis Traduções para o Português

• Sangue

Significado

"Sangre" refere-se ao líquido vermelho que flui através das veias, artérias e capilares, transportando oxigênio e nutrientes para as células do corpo e removendo dióxido de carbono e outros produtos residuais. Em espanhol, a palavra é usada tanto no contexto médico quanto em contextos mais figurativos, como em expressões relacionadas à família ("sangre" pode representar a essência ou linhagem familiar).

A frequência de uso da palavra "sangre" é alta tanto na fala quanto na escrita, especialmente no discurso médico, jurídico (quando se discute herança ou filiação) e em contextos culturais.

Frases de Exemplo

1. La sangre es esencial para la vida de todos los seres humanos.
   O sangue é essencial para a vida de todos os seres humanos.

2. Donar sangre puede salvar vidas.
   Doar sangue pode salvar vidas.

Expressões Idiomáticas

1. Sangre azul - Refere-se a pessoas de origem nobre ou aristocrática.
   Ella proviene de una familia de sangre azul.
   Ela vem de uma família de sangue azul.

2. Sangre fría - Refere-se a alguém que é muito calmo ou que não demonstra emoções, especialmente em situações difíceis.
   Tienes que mantener la sangre fría en momentos de crisis.
   Você precisa manter a sangue fria em momentos de crise.

3. Sangre nueva - Refere-se a novas ideias ou novas pessoas que trazem frescor a um grupo ou organização.
   La empresa necesita sangre nueva para innovar.
   A empresa precisa de sangue novo para inovar.

4. Correr sangre - Usado para indicar que alguém foi ferido ou ficou em uma situação perigosa.
   El accidente fue grave y corrió sangre en la carretera.
   O acidente foi grave e correu sangue na estrada.

5. Sangre en la arena - Refere-se a uma situação violenta ou trágica, muitas vezes usada em contextos de luta ou batalha.
   La pelea terminó con sangre en la arena.
   A luta terminou com sangue na arena.

Etimologia

A palavra "sangre" tem sua origem no latim "sanguis", que também significa sangue. Este termo latino é a raiz de várias palavras em idiomas românicos que se referem ao conceito de "sangue".

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: fluidos corporais (embora não estritamente sinônimo, se refere a um contexto mais amplo), hemoglobina (em contextos médicos).
• Antônimos: ar (em um sentido amplo de opostos, considerando os elementos), vida (em um contexto figurado de opostos).

Esta análise da palavra "sangre" revela não apenas seu uso direto, mas também as ricas conexões culturais e lingüísticas que ela possui na língua espanhola.