sangriento (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "sangriento" é um adjetivo em espanhol.

Transcrição fonética

/saŋˈɡɾjento/

Possíveis traduções para o Português

• sangrento
• ensanguentado

Significado e uso

"Sangriento" refere-se a algo que é marcado ou caracterizado por sangue; pode descrever eventos violentos, feridos ou mortos, ou algo que é excessivamente cruel ou destrutivo. É comumente utilizado tanto na fala oral quanto em contextos escritos, especialmente em narrativas sobre guerras, crimes ou em literatura poética.

Exemplos de frases

1. La batalla fue sangrienta y dejó miles de muertos.
   (A batalha foi sangrenta e deixou milhares de mortos.)

2. La película es demasiado sangrienta para mí.
   (O filme é muito sangrento para mim.)

Expressões idiomáticas

"Sangriento" aparece em algumas expressões idiomáticas e contextos figurados (embora não tão frequente em expressões fixas):

1. El terreno de batalla se volvió un lugar sangriento.
   (O campo de batalha se tornou um lugar sangrento.)

2. La intervención fue un acto sangriento que conmocionó al país.
   (A intervenção foi um ato sangrento que chocou o país.)

3. Su historia está llena de episodios sangrientos que marcan su vida.
   (Sua história está cheia de episódios sangrentos que marcam sua vida.)

Etimologia

A palavra "sangriento" tem origem no latim "sanguineus", que significa "relativo ao sangue", derivado de "sanguis", que significa "sangue". A terminação "-ento" é uma forma adjetival que indica características.

Sinônimos e antônimos

• Sinônimos: macabro, violento, letal.
• Antônimos: pacífico, calmo, sereno.

Esses sinônimos e antônimos ajudam a compreender o espectro emocional e visual que a palavra "sangriento" pode evocar em contextos diferentes.