sanguijuela (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Sanguijuela" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/sanɡiˈxwe.la/

Possíveis Traduções para o Português

• sanguessuga

Significado

A palavra "sanguijuela" refere-se a um tipo de anelídeo, geralmente conhecido como sanguessuga, que se alimenta do sangue de outros animais. É comum em contextos de medicina, especialmente na medicina alternativa e em discussões sobre tratamentos que utilizam sanguessugas para extração de sangue ou promoção da cicatrização.

Uso no Idioma Espanhol

"Sanguijuela" é uma palavra que pode ser usada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, embora seja mais frequente em discussões médicas ou científicas, onde se referem a essas criaturas em seus contextos naturais ou terapêuticos.

Frases de Exemplo

1. "La sanguijuela se adhiere a la piel para alimentarse de sangre."

2. "A sanguessuga se adere à pele para se alimentar de sangue."

3. "En medicina, la sanguijuela se utiliza para promover la curación de heridas."

4. "Na medicina, a sanguessuga é utilizada para promover a cicatrização de feridas."

Expressões Idiomáticas

A palavra "sanguijuela" não possui muitas expressões idiomáticas amplamente conhecidas, mas pode ser usada em algumas metáforas ou expressões figurativas que aludem à ideia de algo que se alimenta ou tira proveito de outra coisa:

1. "Es un político sanguijuela que vive del trabajo de otros."

2. "É um político sanguessuga que vive do trabalho dos outros."

3. "No quiero ser una sanguijuela en la vida de mis amigos."

4. "Não quero ser uma sanguessuga na vida dos meus amigos."

5. "Hay quienes son como sanguijuelas en las relaciones, siempre buscando sacar ventaja."

6. "Há aqueles que são como sanguessugas nos relacionamentos, sempre buscando tirar vantagem."

Etimologia

A origem da palavra "sanguijuela" vem do latim "sanguis", que significa "sangue", e "lāx", que significa "suelta", referindo-se à sua natureza de se alimentar de sangue.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Parásito
• Hematófago (no contexto de seres que se alimentam de sangue)

Antônimos

• Hospedeiro (no sentido de organismo que não se alimenta do sangue dos outros)

Essas informações oferecem uma visão abrangente sobre a palavra "sanguijuela" em diversos contextos.