A palavra "sanguinario" é um adjetivo.
/sanɡiˈnaɾjo/
Em espanhol, "sanguinario" é utilizado para descrever alguém que é muito cruel, que gosta de causar dor ou que é violento por natureza. O termo é frequentemente usado em contextos que implicam comportamentos extremos, seja em guerras, conflitos ou em uma descrição de pessoas que cometem atos violentos. A palavra é mais utilizada na fala oral e também pode aparecer em contextos literários ou descritivos.
Frequência de uso: Moderada, sendo mais prevalente em contextos que discutem violência ou brutalidade.
El sanguinario líder de la pandilla fue finalmente capturado por la policía.
(O sanguinário líder da gangue foi finalmente capturado pela polícia.)
Su comportamiento sanguinario le costó muchos amigos.
(Seu comportamento sanguinário lhe custou muitos amigos.)
Embora "sanguinario" não seja uma palavra frequentemente usada em expressões idiomáticas, ela pode ser utilizada em conjunção com outras palavras ou em contextos que descrevem comportamentos violentos. Aqui estão algumas possibilidades:
"Con un corazón sanguinario."
(Com um coração sanguinário.) - Usada para descrever alguém que tem um grande apetite por vingança ou violência.
"El sanguinario juego de poder."
(O sanguinário jogo de poder.) - Denota a brutalidade envolvida nas lutas de poder.
"Actuar de manera sanguinaria."
(Agir de maneira sanguinária.) - Refere-se a agir com crueldade ou violência.
En la guerra, muchos caen en el sanguinario juego de poder que se forma entre las naciones.
(Na guerra, muitos caem no sanguinário jogo de poder que se forma entre as nações.)
La historia está llena de personajes que actuaron de manera sanguinaria por el poder.
(A história está cheia de personagens que agiram de maneira sanguinária pelo poder.)
Su corazón sanguinario no le dejó ver las consecuencias de sus actos.
(Seu coração sanguinário não o deixou ver as consequências de seus atos.)
A palavra "sanguinario" deriva do latim "sanguinarius," que é uma combinação de "sanguis," que significa sangue, e o sufixo "-arius," que indica pertencimento. Portanto, "sanguinario" pode ser interpretado como "aquele que está relacionado ao sangue," implicando ferocidade ou crueldade.
Sinônimos: - Cruento - Belicista - Violento
Antônimos: - Benévolo - Pacífico - Clemente
Espero que essas informações tenham sido úteis! Se precisar de mais alguma coisa, estou à disposição.