santiago (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Santiago" é um substantivo próprio, que se refere frequentemente a uma cidade ou a um santo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "Santiago" no Alfabeto Fonético Internacional é /sanjˈti.ɣo/.

Possíveis Traduções para o Português

• Santiago (como nome próprio de uma cidade ou lugar)
• São Tiago (referindo-se ao santo)

Significado da Palavra

"Santiago" pode referir-se a: 1. A capital do Chile, conhecida por sua rica história e cultura. 2. Um santo cristão, São Tiago, que é um dos apóstolos de Jesus e frequentemente associado à cidade. 3. É também um caminho de peregrinação famoso, o Caminho de Santiago, que leva até a catedral de Santiago de Compostela, na Espanha.

A frequência de uso de "Santiago" é alta tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em referências geográficas e religiosas.

Exemplos de Frases

1. "Santiago es la capital de Chile."

2. "Santiago é a capital do Chile."

3. "El camino de Santiago es un viaje espiritual muy famoso."

4. "O caminho de Santiago é uma viagem espiritual muito famosa."

Expressões Idiomáticas

A palavra "Santiago" aparece em algumas expressões idiomáticas, principalmente relacionadas à viagem ou à fé:

1. "Diez días en Santiago, y uno en el camino."

2. "Dez dias em Santiago e um no caminho." (Referente à peregrinação, enfatizando a jornada de forma geral).

3. "Santiago, la ciudad que nunca duerme."

4. "Santiago, a cidade que nunca dorme." (Uma referência à vida vibrante da capital chilena).

5. "Todo camino lleva a Santiago."

6. "Todo caminho leva a Santiago." (Expressão que reflete a ideia de que todas as jornadas têm um objetivo final).

Etimologia

"Santiago" deriva do latim "Sanctus Iacobus", que se traduz como "São Tiago". O nome "Tiago" é uma variação do hebraico "Ya'akov" (Jacó), associado ao apóstolo Tiago, um dos doze apóstolos de Jesus.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos:
• São Tiago (quando se refere ao santo)

• Santiago de Compostela (quando se refere à cidade em específico)

• Antônimos:

• Não há antônimos diretos para um nome próprio como "Santiago", mas em contextos geográficos, pode-se considerar nomes de cidades em outras regiões como opostos em um sentido de comparação.

Esta abordagem deve fornecer uma visão abrangente sobre a palavra "Santiago".