santo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "santo" é um adjetivo e também pode ser utilizada como um substantivo.

Transcrição Fonética

/san.to/

Traduções para o Português

• Santo (como adjetivo)
• Santo (como substantivo: "santo" ou "santa" - dependendo do gênero)

Significado e Uso

Em espanhol, "santo" refere-se a algo ou alguém que é considerado sagrado, em especial em contextos religiosos. A palavra é frequentemente utilizada para descrever pessoas que foram canonizadas pela Igreja Católica, mas também pode se referir a qualquer coisa que é venerada ou respeitada por motivos espirituais ou emocionais. A frequência de uso está presente tanto na fala oral quanto no contexto escrito, sendo comum em contextos religiosos, culturais e coloquiais.

Exemplos de Frases

1. La iglesia tiene una fiesta en honor a su santo patrón.

2. A igreja tem uma festa em honra ao seu santo padroeiro.

3. Muchas personas piden la ayuda de su santo en momentos difíciles.

4. Muitas pessoas pedem a ajuda de seu santo em momentos difíceis.

Expressões Idiomáticas

A palavra "santo" aparece em várias expressões idiomáticas na língua espanhola. A seguir estão algumas delas:

1. Santo de la cruz
2. Esta expressão se refere a algo que é sagrado ou de grande importância.
3. "El trabajo que has realizado es santo de la cruz para la comunidad."

4. O trabalho que você fez é sagrado para a comunidade.

5. Tirar los santos

6. Refere-se a fazer uma grande celebração ou festa.
7. "El cumpleaños de Ana fue tan grande que tiramos los santos."

8. O aniversário de Ana foi tão grande que fizemos uma grande festa.

9. A río revuelto, ganancia de santos

10. Significa que em tempos de confusão, alguns tiram proveito da situação.
11. "En la crisis, a río revuelto, ganancia de santos, algunos han salido beneficiados."

12. Na crise, em tempos de confusão, alguns conseguiram se beneficiar.

13. Santo es el que vive

14. Refere-se a que todos têm defeitos e ninguém é perfeito.
15. "No lo critiques, recuerda que santo es el que vive."
16. Não o critique, lembre-se que santo é aquele que vive.

Etimologia

A palavra "santo" tem suas raízes no latim "sanctus", que também significa "sagrado" ou "consagrado". Essa origem se reflete em várias línguas românicas, onde uma forma semelhante é utilizada.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Sagrado - Consagrado - Venerado

Antônimos: - Profano - Mundano - Pecaminoso

Esta análise da palavra "santo" abrange suas diversas aplicações e significados, mostrando seu valor tanto em contextos espirituais quanto na linguagem cotidiana.