santuario (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "santuario" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/sanˈtwa.ɾjo/

Possíveis Traduções para o Português

• Santuário

Significado e Uso

"Santuario" refere-se a um lugar sagrado ou de culto, onde se veneram deuses, santos ou outras divindades. Também pode significar um local de refugio ou proteção. No contexto legal, "santuario" pode se referir a áreas protegidas, como santuários de fauna e flora. O uso da palavra é frequente tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em discussões religiosas, ambientais e sociais.

Exemplos de Frases

1. El santuario fue construido en honor a la Virgen María.

2. O santuário foi construído em homenagem à Virgem Maria.

3. Visité un santuario de vida silvestre donde se protegen especies en peligro.

4. Visitei um santuário de vida selvagem onde espécies em perigo são protegidas.

Expressões Idiomáticas

1. Santo y seña: Refere-se a um sinal ou senha que se utiliza para demonstrar a autenticidade.
2. Ejemplo: El santo y seña para entrar al santuario era una frase secreta.

3. Exemplo: A senha para entrar no santuário era uma frase secreta.

4. Santo patrón: Utiliza-se para aludir a um protetor em contextos de fé ou tradição.

5. Ejemplo: Cada año, la comunidad celebra la fiesta en honor a su santo patrón, en el santuario.

6. Exemplo: Todo ano, a comunidade celebra a festa em honra ao seu santo protetor, no santuário.

7. Santuario de paz: Refere-se a um lugar onde se encontra serenidade, longe de conflitos.

8. Ejemplo: Este bosque es un verdadero santuario de paz para los que buscan escapar del estrés.
9. Exemplo: Esta floresta é um verdadeiro santuário de paz para quem busca escapar do estresse.

Outro Exemplo de Expressões

1. Buscar refugio en un santuario: Indica a ação de procurar segurança ou abrigo em um lugar seguro.
2. Ejemplo: Después de la tormenta, los animales buscaron refugio en el santuario.

3. Exemplo: Após a tempestade, os animais procuraram abrigo no santuário.

4. Hacer un sagrado del santuario: Usado para descrever a ação de tratar um local como sagrado.

5. Ejemplo: Para muchos, la montaña es un sagrado del santuario donde se sienten más cerca de Dios.
6. Exemplo: Para muitos, a montanha é um sagrado do santuário onde se sentem mais próximos de Deus.

Etimologia

A palavra "santuario" tem origem no latim "sanctuarium", que deriva de "sanctus" que significa "sagrado". A palavra foi evoluindo nas diversas línguas românicas, mantendo o significado de um lugar onde se preserva algo sagrado ou onde se busca proteção.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Templo - Altar - Refúgio

Antônimos: - Profano - Aberto - Desprotegido

Com isso, "santuario" adquire um papel significativo não apenas em contextos religiosos mas também em discussões sobre preservação ambiental e direitos dos animais. Suas expressões idiomáticas refletem a importância que este conceito tem na cultura hispânica.