sapo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "sapo" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "sapo" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é [ˈsapo].

Possíveis Traduções para o Português

• Sapo (mesma palavra em português)
• Sapo (pode variar como "rã", dependendo do contexto)

Significado e Uso

"Sapo" refere-se a um anfíbio da ordem Anura, caracterizado por pele áspera e, muitas vezes, com patas traseiras adaptadas para saltar. Na língua espanhola, é uma palavra de uso comum, frequentemente utilizada tanto na fala oral quanto em textos escritos. O uso de "sapo" pode variar em frequência dependendo da região, aparecendo com mais destaque em contextos que discutem fauna ou em expressões informais.

Exemplos de Frases

1. "El sapo se escondió debajo de la hoja."

2. "O sapo se escondeu debaixo da folha."

3. "El sapo canta en la noche para atraer a su pareja."

4. "O sapo canta à noite para atrair sua parceira."

Expressões Idiomáticas

A palavra "sapo" é utilizada em algumas expressões idiomáticas e frases colociais em espanhol. Aqui estão algumas delas:

1. "Sapo de otro pozo"
2. Significado: Refere-se a alguém que é de outro lugar ou que se introduz em uma conversa ou situação onde não pertence.
3. Exemplo: "Cuando llegó a la fiesta, era un sapo de otro pozo."

4. Tradução: "Quando ele chegou à festa, era um sapo de outro poço."

5. "Hacer sapo"

6. Significado: Refere-se a trair alguém ou ser infiel.
7. Exemplo: "Simplemente hizo sapo y rompió su promesa."

8. Tradução: "Ele simplesmente traiu e quebrou sua promessa."

9. "No todo lo que brilla es oro, ni todo sapo es príncipe."

10. Significado: Nem tudo que parece bom realmente é; a aparência pode enganar.
11. Exemplo: "Debes tener cuidado con las apariencias; no todo lo que brilla es oro, ni todo sapo es príncipe."
12. Tradução: "Você deve ter cuidado com as aparências; nem tudo que brilha é ouro, nem todo sapo é príncipe."

Etimologia

A palavra "sapo" provém do latim "sapo, saponis", que possivelmente refere-se a um tipo de rã ou anfíbio em geral. A raiz está relacionada aos hábitos aquáticos e à forma como esses animais habitam tanto ambientes terrestres quanto aquáticos.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Rana (mais específico para rãs, mas às vezes utilizado de maneira intercambiável) - Anfibio (de forma geral, embora mais amplo)

Antônimos: - Sapo não possui um antônimo direto, mas pode ser oposto a outras categorias de animais como "aves" ou "mamíferos" dependendo do contexto específico da conversa.

Esta análise abrange as principais características, usos, expressões e contextos em que a palavra "sapo" é utilizada no idioma espanhol.