saquear (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "saquear" é um verbo transitivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "saquear" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é [sa.kiˈaɾ].

Traduções para o Português

As possíveis traduções de "saquear" para o português incluem: - Saquear - Roubear

Significado e Uso

"Saquear" significa roubar bens ou propriedades, especialmente durante eventos de violência ou tumultos, como guerras ou desastres. O uso da palavra é prevalente tanto na fala quanto na escrita, com uma frequência moderada. Geralmente, é mais usada em contextos formais ou narrativos.

Exemplos de Frases

1. "Los soldados comenzaron a saquear la ciudad después de la batalla."

2. "Os soldados começaram a saquear a cidade depois da batalha."

3. "El grupo de manifestantes decidió saquear la tienda en señal de protesta."

4. "O grupo de manifestantes decidiu saquear a loja como sinal de protesto."

Expressões Idiomáticas

"Saquear" é frequentemente integrado em várias expressões idiomáticas. Aqui estão algumas:

1. Saqueo de la conciencia
   "El saqueo de la conciencia colectiva puede llevar a consecuencias graves."

2. "O saqueo da consciência coletiva pode levar a consequências graves."

3. Saqueo cultural
   "El saqueo cultural es un problema que muchos países enfrentan."

4. "O saqueo cultural é um problema que muitos países enfrentam."

5. Saqueo y destrucción
   "El saqueo y destrucción de bienes públicos es inaceptable."

6. "O saqueo e destruição de bens públicos é inaceitável."

7. Saqueo de recursos
   "El saqueo de recursos naturales está perjudicando al medio ambiente."

8. "O saqueo de recursos naturais está prejudicando o meio ambiente."

9. Saqueo económico
   "El saqueo económico de la nación ha dejado a muchas personas en la pobreza."

10. "O saqueo econômico da nação deixou muitas pessoas na pobreza."

Etimologia

A palavra "saquear" deriva do latim "saqueare", que significa "tirar" ou "despojar". Com o passar do tempo, adquiriu um significado mais específico relacionado a roubo ou pilhagem.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Robar - Asaltar - Pillar

Antônimos: - Proteger - Defender - Conservar