sarpullido (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Sarpullido" é um substantivo masculino.

Transcrição fonética

/sarˈpu.ʝi.ðo/

Possíveis traduções para o Português

• Erupção cutânea
• Rash (em inglês, utilizado em contextos médicos)

Significado e uso

No espanhol, "sarpullido" refere-se a uma erupção cutânea ou uma série de manchas na pele, que podem ser causadas por diversas condições, como alergias, doenças infecciosas ou irritações. É uma palavra relativamente comum em contextos médicos e é utilizada tanto na fala oral quanto em contextos escritos, especialmente em relação à saúde.

Frases de exemplo

1. "El niño tiene un sarpullido en la piel que le pica mucho."

2. "O menino tem uma erupção cutânea na pele que coça muito."

3. "El médico le recomendó una crema para aliviar el sarpullido."

4. "O médico recomendou um creme para aliviar a erupção cutânea."

Expressões idiomáticas

Embora "sarpullido" não seja frequentemente usado em expressões idiomáticas, existem algumas frases que podem incluir seu uso em um contexto coloquial:

1. "Me salió un sarpullido por el estrés acumulado."

2. "Me surgiu uma erupção cutânea devido ao estresse acumulado."

3. "No sabía que el sarpullido era una reacción alérgica."

4. "Eu não sabia que a erupção cutânea era uma reação alérgica."

5. "El sarpullido me preocupaba, pero era algo pasajero."

6. "A erupção cutânea me preocupava, mas era algo passageiro."

Etimologia

A palavra "sarpullido" vem do espanhol "sarpullir", que é derivada do latim "sarpere", que significa "arranhar". A forma diminutiva "-ido" também sugere um estado ou condição leve de uma questão relacionada à pele.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

• Erupción
• Rash (em inglês)
• Brote

Antônimos

• Piel sana (pele saudável)
• Piel limpa

Essa resposta fornece uma visão abrangente sobre a palavra "sarpullido", abrangendo seu significado, uso, etimologia e algumas expressões relacionadas.