sauce (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "sauce" é um substantivo comum.

Transcrição Fonética

/sawθe/ (em espanhol da Espanha) ou /sause/ (em espanhol da América Latina).

Possíveis Traduções para o Português

• Salgueiro (tipo de árvore)
• Molho (embora essa tradução não seja adequada no contexto da palavra em espanhol, é importante notar que "sauce" não é usado para referir-se a um molho em espanhol).

Significado da Palavra

Em espanhol, "sauce" refere-se principalmente a uma árvore do gênero Salix, conhecida em português como "salgueiro". Essas árvores são frequentemente encontradas em regiões úmidas e são conhecidas por suas folhas longas e finas, além de sua capacidade de se adaptar a diferentes condições climáticas. O uso da palavra "sauce" é comum tanto na fala oral quanto na escrita, principalmente em contextos relacionados à botânica, paisagismo e ecologia.

Exemplos de Frases

1. Frase: El sauce se encuentra a menudo cerca de ríos y lagos.

2. Tradução: O salgueiro é frequentemente encontrado perto de rios e lagos.

3. Frase: Los sauces son árboles que proporcionan sombra en días calurosos.

4. Tradução: Os salgueiros são árvores que proporcionam sombra em dias quentes.

Expressões Idiomáticas

A palavra "sauce" não é particularmente comum em expressões idiomáticas, mas ela aparece em algumas frases que refletem sua relação com a natureza ou com o simbolismo que se atribui a essa árvore.

1. Frase: Donde hay sauce, hay vida.

2. Tradução: Onde há salgueiro, há vida.

3. Frase: Sueña como un sauce en la brisa.

4. Tradução: Sonhe como um salgueiro na brisa.

5. Frase: A la sombra de un sauce se cuentan las mejores historias.

6. Tradução: À sombra de um salgueiro, se contam as melhores histórias.

Etimologia da Palavra

A palavra "sauce" vem do latim "salix", que se referia a árvores do gênero Salix. Esta origem latina reflete a antiga utilização de salgueiros na cultura românica, tanto como planta ornamental quanto em usos práticos, como a produção de cestos e a construção de móveis.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Salguero
• Sauce llorón (salgueiro chorão, pela sua forma pendente)

Antônimos

• Árvores de folhas perenes (mesmo que "sauce" não tenha um antônimo direto, as árvores perenes podem ser consideradas uma categoria oposta em termos de folhagem sazonal).

Com essas informações, espero que tenha conseguido fornecer uma visão abrangente sobre a palavra "sauce". Se precisar de mais detalhes ou informações adicionais, por favor, sinta-se à vontade para perguntar.