secador (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Secador" é um substantivo masculino em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética utilizando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /seˈkaðoɾ/.

Possíveis Traduções para o Português

• Secador
• Secador de cabelo (quando se refere especificamente a um aparelho utilizado para secar os cabelos)

Significado e Uso

A palavra "secador" refere-se a um aparelho ou utensílio utilizado para secar algo, como roupas, cabelo, ou outros materiais. É frequentemente utilizado em contextos domésticos, especialmente no que diz respeito ao cuidado pessoal e à lavanderia. Sua frequência de uso é moderada a alta, já que está presente tanto em contextos orais quanto escritos, sendo mais comum nas conversas do dia a dia.

Frases de Exemplo

1. "El secador de pelo es muy útil en invierno."

2. "O secador de cabelo é muito útil no inverno."

3. "Necesito un secador para secar la ropa rápidamente."

4. "Preciso de um secador para secar a roupa rapidamente."

Expressões Idiomáticas

"Secador" não é uma palavra que costuma ser usada em muitas expressões idiomáticas. Contudo, existem algumas combinações em que a palavra pode aparecer:

1. "Secador de lágrimas"
2. Refere-se a algo ou alguém que ajuda a lidar com a dor emocional.

3. Exemplo: "Cuando estoy triste, mis amigos son mi secador de lágrimas."

   • "Quando estou triste, meus amigos são meu secador de lágrimas."

4. "Secador de cabello en mano"

5. Pode ser usada para descrever uma situação de estar preparado para arrumar-se ou estar pronto para cuidar da aparência.
6. Exemplo: "Siempre estoy lista con el secador de cabello en mano."
   • "Estou sempre pronta com o secador de cabelo na mão."

Etimologia

A palavra "secador" vem do verbo "secar", que deriva do latim siccare, que significa "tornar seco". O sufixo "-dor" indica um agente que realiza a ação do verbo, ou seja, algo que seca.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Secante
• Calentador (em contextos específicos, como no caso de secadores de cabelo)

Antônimos

• Humificador
• Hidratante

A palavra "secador" é bastante utilizada no cotidiano e está associada a práticas recorrentes de cuidado e manutenção, tanto em relação à limpeza quanto à estética pessoal.