secar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

O termo "secar" é um verbo transitivo e intransitivo.

Transcrição fonética

/seˈkaɾ/

Possíveis traduções para o Português

• secar (em seus diferentes contextos)

Significado da palavra

Em espanhol, "secar" significa remover a umidade de algo, fazendo com que fique seco. O verbo pode ser utilizado em contextos gerais, técnicos e informais. É uma palavra bastante frequente no idioma espanhol, utilizada tanto na fala oral quanto na escrita.

Exemplos de uso

1. Se necesita secar la ropa antes de guardarla.

2. É necessário secar a roupa antes de guardar.

3. El sol puede secar la tierra rápidamente.

4. O sol pode secar a terra rapidamente.

Expressões idiomáticas

A palavra "secar" pode estar presente em algumas expressões idiomáticas em espanhol:

1. Secar las lágrimas
2. El niño aprendió a secar las lágrimas después de la caída.

3. O menino aprendeu a secar as lágrimas depois da queda.

4. Secar un lago

5. La sequía hizo que secar un lago fuera inevitable en la región.

6. A seca fez com que secar um lago fosse inevitável na região.

7. Secarse de risa

8. Nos secamos de risa viendo esa película tan cómica.

9. Nós nos secamos de rir assistindo a esse filme tão cômico.

10. Secar la garganta

11. Después de hablar tanto, necesito secar la garganta con un poco de agua.

12. Depois de falar tanto, preciso secar a garganta com um pouco de água.

13. Secar al sol

14. Dejé la ropa secar al sol para que tuviera un buen aroma.
15. Deixei a roupa secar ao sol para que tivesse um bom aroma.

Etimologia da palavra

A palavra "secar" provém do latim "siccare", que também significa "tornar seco".

Sinônimos e antônimos

• Sinônimos: deshidratar, arrebatar, secar (dependendo do contexto).
• Antônimos: umedecer, hidratar, molhar.

A palavra "secar" tem um uso muito comum em vários contextos, relacionado a diferentes aspectos da life e a linguagem cotidiana.