secretar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

O termo "secretar" é um verbo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "secretar" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /se.kɾeˈtaɾ/.

Possíveis traduções para o Português

As traduções para o português de "secretar" incluem: - secretar - secretariar (embora menos comum)

Significado e uso

A palavra "secretar" refere-se ao ato de exercer as funções de um secretário ou responsável pela organização e gestão de atividades, documentos e informações, geralmente em um contexto administrativo. É um verbo de uso moderado, comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito, principalmente em ambientes profissionais e administrativos.

Exemplo de frases

• Espanhol: "La tarea de secretar información es fundamental en una empresa."
  Português: "A tarefa de secretar informações é fundamental em uma empresa."

• Espanhol: "Decidí secretar todos los documentos importantes para evitar pérdidas."
  Português: "Decidi secretar todos os documentos importantes para evitar perdas."

Expressões Idiomáticas

Embora "secretar" não seja frequentemente parte de expressões idiomáticas comuns, pode ser usado em contextos específicos que abordam a função de um secretário ou a gestão de informações. Aqui estão algumas frases que mostram diferentes usos do verbo:

• Espanhol: "Es importante secretar la información confidencial para protegerla."
  Português: "É importante secretar a informação confidencial para protegê-la."

• Espanhol: "El jefe me pidió que secretara toda la correspondencia de la semana."
  Português: "O chefe me pediu que secretasse toda a correspondência da semana."

• Espanhol: "Secretar las reuniones es una parte esencial del trabajo en equipo."
  Português: "Secretar as reuniões é uma parte essencial do trabalho em equipe."

Etimologia

O verbo "secretar" deriva do latim "secretare", que significa "tornar secreto" ou "manter em segredo", evoluindo para o sentido de organizar e administrar informações e documentos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - administrar - organizar - gerenciar

Antônimos: - descuidar - ignorar - desorganizar

A palavra "secretar" é principalmente utilizada no contexto administrativo, refletindo o papel organizacional e de apoio necessário em diversas instituições.