Parte do Discurso

A palavra "sector" é um substantivo em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /ˈsektor/

Possíveis Traduções para o Português

A palavra "sector" pode ser traduzida para o português como: - setor (a tradução mais comum) - sector (a forma usada em contextos específicos ou em português europeu)

Significado e Uso

Em espanhol, "sector" refere-se a uma parte ou subdivisão de um todo, podendo se aplicar em diferentes contextos, como economia, administração, geografia, entre outros. A frequência de uso de "sector" é alta, tanto em conversas informais quanto em contextos escritos, como relatórios econômicos, anúncios de negócios e discussões acadêmicas.

Exemplos de Frases

1. "El sector de la tecnología está creciendo rápidamente."

2. "O setor de tecnologia está crescendo rapidamente."

3. "Necesitamos invertir más en el sector educativo."

4. "Precisamos investir mais no setor educacional."

Expressões Idiomáticas

A palavra "sector" não é particularmente comum em expressões idiomáticas, mas é frequentemente utilizada em várias construções que estabilizam o conceito de divisão ou especialização em diferentes áreas. Aqui estão algumas frases que mostram diferentes contextos de uso:

1. "El sector privado tiene un papel crucial en la economía."

2. "O setor privado tem um papel crucial na economia."

3. "Cada sector de la sociedad debe colaborar para enfrentar los desafíos."

4. "Cada setor da sociedade deve colaborar para enfrentar os desafios."

5. "Los cambios en el sector energético son inevitables."

6. "As mudanças no setor energético são inevitáveis."

7. "La innovación en el sector agrícola puede mejorar la productividad."

8. "A inovação no setor agrícola pode melhorar a produtividade."

9. "El sector turístico está recuperándose después de la pandemia."

10. "O setor de turismo está se recuperando após a pandemia."

11. "Las políticas públicas deben beneficiar a todos los sectores sociales."

12. "As políticas públicas devem beneficiar todos os setores sociais."

Etimologia

A palavra "sector" vem do latim "sector", que significa "aquele que corta" ou "divisor". Está relacionada ao verbo latino "secare", que significa "cortar".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - área - divisão - ramo

Antônimos: - total - conjunto

A palavra "sector" é uma parte importante do vocabulário em várias disciplinas, sendo essencial compreender seu contexto e uso em diferentes situações.