"Setores sociais" refere-se aos diferentes grupos ou segmentos da sociedade que possuem características e interesses comuns em áreas como economia, política, cultura, etc. Esses setores podem incluir trabalhadores, empresários, estudantes, idosos, entre outros.
Frequência de uso: Esta expressão é comumente usada tanto na fala oral quanto no contexto escrito em Espanhol, especialmente em discussões sobre políticas públicas, economia e sociologia.
Exemplos:
Los sectores sociales más afectados por la crisis económica recibieron ayuda del gobierno.
Os setores sociais mais afetados pela crise econômica receberam ajuda do governo.
El diálogo entre los diferentes sectores sociales es fundamental para lograr acuerdos.
O diálogo entre os diferentes setores sociais é fundamental para alcançar acordos.
Expressões Idiomáticas:
"Movilización de sectores sociales": Refere-se à ação de organizar e unir diferentes grupos da sociedade para alcançar objetivos em comum, como manifestações, greves, entre outros.
Exemplo: La movilización de sectores sociales logró cambios significativos en la legislación laboral.
A mobilização dos setores sociais alcançou mudanças significativas na legislação trabalhista.
"Intereses de los sectores sociales": Diz respeito aos interesses ou objetivos compartilhados por um determinado grupo da sociedade.
Exemplo: El gobierno debe tener en cuenta los intereses de los sectores sociales más vulnerables.
O governo deve levar em consideração os interesses dos setores sociais mais vulneráveis.
Etimologia:
A palavra "sectores" vem do Latim "sector" (aquele que corta, divisão) e "sociales" vem de "social", do Latim "socialis" (referente à sociedade), formando assim a expressão composta "sectores sociales".