secuaz - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

secuaz (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

"Secuaz" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

/sɛˈkwas/

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso no Espanhol

A palavra "secuaz" refere-se a uma pessoa que segue ou apoia alguém, geralmente em um contexto de submissão ou lealdade. É frequentemente utilizada em contextos jurídicos e políticos, referindo-se a alguém que age em favor de outra pessoa, muitas vezes de maneira desleal ou em benefício próprio. Sua frequência de uso é moderada, sendo mais comum em contextos escritos do que na fala cotidiana.

Exemplos de Uso

  1. "El secuaz del líder político hizo declaraciones controvertidas."
  2. "O sequaz do líder político fez declarações controversas."

  3. "El libro describe al secuaz como alguien dispuesto a todo por su jefe."

  4. "O livro descreve o sequaz como alguém disposto a tudo por seu chefe."

Expressões Idiomáticas

Embora "secuaz" não seja amplamente utilizado em muitas expressões idiomáticas, sua conotação de seguidor ou aliado pode ser aplicada em algumas frases. Aqui estão alguns exemplos:

  1. "Un secuaz leal es difícil de encontrar."
  2. "Um sequaz leal é difícil de encontrar."

  3. "No importa cuán astuto seas, siempre habrá un secuaz detrás de ti."

  4. "Não importa quão astuto você seja, sempre haverá um sequaz atrás de você."

  5. "Siempre se necesitan secuaces en las grandes conspiraciones."

  6. "Sempre são necessários sequazes nas grandes conspirações."

  7. "A veces, el secuaz se convierte en el enemigo."

  8. "Às vezes, o sequaz se torna o inimigo."

Etimologia

A palavra "secuaz" deriva do latim "secuacem", que significa "aquele que segue". A raiz está relacionada ao verbo "sequi", que significa "seguir". Ao longo do tempo, a palavra adquiriu conotações mais específicas no contexto de lealdade e submissão.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

Antônimos

Esta estrutura abrangente fornece uma visão detalhada sobre o termo "secuaz", incluindo seu significado, uso, exemplos e contexto linguístico.



23-07-2024