secuencia - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

secuencia (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

"Secuencia" é um substantivo feminino em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "secuencia" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /seˈkwenθja/ (em espanhol da Espanha) ou /seˈkwensja/ (em espanhol da América Latina).

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

No idioma espanhol, "secuencia" refere-se à disposição ou à ordem em que coisas, ações ou eventos ocorrem. É um termo amplamente utilizado em diversos contextos, incluindo matemática, biologia, medicina, e produção cinematográfica. A palavra é bastante frequente tanto na fala oral quanto no contexto escrito, sendo comum em termos técnicos e acadêmicos.

Exemplo de Frases

  1. "La secuencia de movimientos en este baile es muy difícil de seguir."
  2. "A sequência de movimentos nesta dança é muito difícil de seguir."

  3. "Es importante mantener la secuencia de los pasos en un experimento."

  4. "É importante manter a sequência dos passos em um experimento."

Expressões Idiomáticas

Embora "secuencia" não seja particularmente comum em expressões idiomáticas, ela pode ser usada em combinações que assumem um significado figurado em contextos específicos.

  1. "No hay secuencia sin consecuencia."
  2. "Não há sequência sem consequência." (significando que ações levam a resultados)

  3. "Todo tiene su secuencia natural."

  4. "Tudo tem sua sequência natural." (sugerindo que as coisas seguem um fluxo lógico)

  5. "La secuencia del tiempo no se puede alterar."

  6. "A sequência do tempo não pode ser alterada." (refere-se à irreversibilidade do tempo)

Etimologia

A palavra "secuencia" vem do latim "sequentia", que significa "o que segue" ou "ordem". A raiz "sequi" significa "seguir".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - serie - sucesión - orden

Antônimos: - desorden - desorganizacao - caos

Com essa análise, é possível compreender a versatilidade e o uso da palavra "secuencia" no idioma espanhol, bem como suas conexões em outros contextos e idiomas.



22-07-2024