secundar - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

secundar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

"Secundar" é um verbo transitivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "secundar" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /se.kunˈdaɾ/

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

"Secundar" no contexto do espanhol significa basicamente "acompanhar" ou "dar apoio" a uma ação ou ideia já em andamento. É comumente utilizado em contextos onde uma pessoa ou grupo está apoiando a opinião, decisão ou atividade de outra. Sua frequência de uso é moderada e é utilizado tanto na fala oral quanto na escrita; no entanto, é mais encontrado em discursos formais ou jurídicos.

Frases de Exemplo

  1. "El comité decidió secundar la propuesta del nuevo proyecto."
  2. "O comitê decidiu apoiar a proposta do novo projeto."

  3. "Es importante secundar a las decisiones del grupo para mantener la unidad."

  4. "É importante apoiar as decisões do grupo para manter a unidade."

Expressões Idiomáticas

"Secundar" não é um termo amplamente utilizado em expressões idiomáticas específicas. Contudo, pode ser encontrado em frases que envolvem apoio ou consenso.

Frases de Exemplo com Expressões

  1. "Es mejor secundar a los que saben."
  2. "É melhor apoiar aqueles que sabem."

  3. "Al secundar una decisión, estamos mostrando unidad."

  4. "Ao apoiar uma decisão, estamos mostrando unidade."

  5. "Si quieres que tu voz sea escuchada, debes secundar con argumentos claros."

  6. "Se você quer que a sua voz seja ouvida, deve apoiar com argumentos claros."

  7. "Los compañeros decidieron secundar la protesta."

  8. "Os colegas decidiram apoiar a protesto."

Etimologia

A palavra "secundar" vem do latim "secundare", que significa "seguir" ou "apoiar". O prefixo "se-" implica uma ação de suporte, enquanto a raiz remete à noção de seguir algo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Asistir - Apoyar - Aceptar (dependendo do contexto)

Antônimos: - Oponerse - Desacordar - Contradecir

Esta estrutura oferece uma visão abrangente sobre a palavra "secundar", sua utilização e significados em diferentes contextos.



23-07-2024