A palavra "sede" é um substantivo feminino.
A transcrição fonética de "sede" em Alfabeto Fonético Internacional é [ˈseðe].
A palavra "sede" pode ser traduzida para o português como "sede", referindo-se ao local de uma instituição, ou "fome", no sentido de desejo intenso de algo.
Em espanhol, "sede" tem dois significados principais: 1. Refere-se a um local onde uma organização, instituição ou evento se baseia ou é realizado. Por exemplo, "sede de uma empresa". 2. Também pode ser usada no contexto de desejo intenso, como "sede de conhecimento" ou "sede de poder".
É uma palavra bastante comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito, tendo uma frequência de uso alta em textos relacionados a negócios, administração e organização, bem como em contextos onde se discute questões de direito e governança.
La sede de la conferencia se ubicará en el centro de la ciudad.
(A sede da conferência será localizada no centro da cidade.)
La sede de la empresa fue trasladada a México.
(A sede da empresa foi trasladada para o México.)
A palavra "sede" é frequentemente utilizada em algumas expressões idiomáticas que ajudam a transmitir significados relacionados ao desejo ou à busca por algo:
Tener sed de justicia.
(Ter sede de justiça.)
Sede de poder.
(Sede de poder.)
Tener sed de conocimiento.
(Ter sede de conhecimento.)
Muchos tienen sed de justicia en el país tras el escándalo.
(Muitos têm sede de justiça no país após o escândalo.)
La sede de poder en la organización ha cambiado en los últimos años.
(A sede de poder na organização mudou nos últimos anos.)
Los estudiantes tienen sed de conocimiento y están muy motivados.
(Os estudantes têm sede de conhecimento e estão muito motivados.)
La sede de poder en nuestra sociedad debería estar en manos del pueblo.
(A sede de poder em nossa sociedade deveria estar nas mãos do povo.)
A palavra "sede" tem origem no latim "sedem", que significa "assento, base ou lugar". O termo evoluiu através do espanhol, preservando o significado de um local ou base onde algo se estabelece.
A palavra "sede" possui um uso relevante em contextos jurídicos e econômicos, pois é frequentemente utilizada para designar a localização oficial de instituições, empresas e organizações, sendo um termo de importância vital no contexto de operações corporativas e governamentais.