seducir (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Verbo.

Transcrição fonética

/se.ðuˈθiɾ/

Possíveis traduções para o Português

• seduzir

Significado da palavra

"Seducir" em espanhol significa atrair e conquistar alguém, geralmente de uma maneira que envolve um apelo emocional ou sexual. É um verbo que pode ser usado tanto no contexto de relacionamentos pessoais quanto em situações em que alguém tenta influenciar ou convencer outra pessoa a agir de uma determinada maneira. A frequência de uso é alta tanto na fala quanto na escrita, especialmente em contextos românticos, legais ou persuasivos.

Frases de exemplo

1. Ella logró seducir a su audiencia con su presentación.

2. Ela conseguiu seduzir sua audiência com sua apresentação.

3. El poeta sabe cómo seducir con sus palabras.

4. O poeta sabe como seduzir com suas palavras.

Expressões Idiomáticas

O verbo "seducir" é utilizado em várias expressões idiomáticas e colaborações que realçam seu significado e uso em diferentes contextos.

1. Seducir a la razón
2. Atrair a razão / convencer alguém através da lógica.

3. El abogado pudo seducir a la razón del jurado con su argumentación clara.

   • O advogado conseguiu seduzir a razão do júri com seu argumento claro.

4. Seducir al corazón

5. Seduzir o coração.

6. A música logró seducir al corazón de muchos oyentes.

   • A música conseguiu seduzir o coração de muitos ouvintes.

7. Seducir con el poder

8. Seduzir com o poder.

9. Políticos pueden seducir con el poder, pero la verdad siempre sale a la luz.

   • Políticos podem seduzir com o poder, mas a verdade sempre vem à tona.

10. Seducir a alguien con mentiras

11. Seduzir alguém com mentiras.
12. No es justo seducir a alguien con mentiras para conseguir lo que quieres.
    • Não é justo seduzir alguém com mentiras para conseguir o que você quer.

Etimologia

A palavra "seducir" vem do latim "seducere", que é formada por "se-" (prefixo que indica afastamento) e "ducere" (conduzir). O significado original se relaciona à ideia de "conduzir alguém para longe" de uma determinada situação ou comportamento.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Atraer
• Conquistar
• Encantar

Antônimos

• Repeler
• Rechaçar
• Desencantar