seductor - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

seductor (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do discurso

A palavra "seductor" é um substantivo masculino em espanhol. Em sua forma feminina, é "seductora".

Transcrição fonética

/sedukˈtoɾ/

Possíveis traduções para o Português

Significado e Uso

"Seductor" refere-se a uma pessoa que exerce atração, geralmente de forma charmosa ou sensual. Na língua espanhola, a palavra é utilizada em contextos que envolvem atração e persuasão, seja em relacionamentos pessoais ou em situações de marketing e publicidade. A frequência de uso é moderada e é vista tanto na fala oral quanto na escrita, embora possa aparecer com mais ênfase em contextos românticos ou literários.

Exemplos de uso

  1. Él es un seductor nato que sabe cómo conquistar a las mujeres.
  2. Ele é um sedutor nato que sabe como conquistar as mulheres.

  3. Su forma de hablar lo convierte en un seductor irresistible.

  4. Sua forma de falar o torna um sedutor irresistível.

Expressões Idiomáticas

"Seductor" aparece em várias expressões idiomáticas que retratam a habilidade de atrair ou enganar alguém.

  1. Cantar como un seductor: Significa ter um jeito encantador de se comunicar.
  2. Su discurso lo hizo cantar como un seductor en la presentación.
  3. Seu discurso o fez cantar como um sedutor na apresentação.

  4. Ser un seductor de corazones: Refere-se a alguém que conquista o coração de várias pessoas.

  5. Desde su infancia, siempre fue un seductor de corazones.
  6. Desde a infância, ele sempre foi um sedutor de corações.

  7. Mascarar la seducción: Usar charme de forma indireta para atrair alguém.

  8. Ella sabe cómo enmascarar la seducción en sus palabras.
  9. Ela sabe como mascarar a sedução em suas palavras.

  10. El arte de la seducción: Refere-se à habilidade de conquistar ou atrair alguém.

  11. Aprender el arte de la seducción puede ser útil en muchas situaciones.
  12. Aprender a arte da sedução pode ser útil em muitas situações.

Etimologia

A palavra "seductor" provém do latim "seductor", que significa "aquele que seduz", derivado do verbo "seducere", que consiste na combinação dos elementos "se" (para longe) e "ducere" (conduzir). Portanto, "seductor" carrega a ideia de conduzir alguém a se afastar de sua posição original, geralmente em um contexto de atração romântica.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

Antônimos

Essa estrutura fornece informações abrangentes sobre a palavra "seductor", cobrindo suas diversas facetas, usos e contextos, além de exemplos práticos.



23-07-2024