seguimiento (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Seguimiento" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética no Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /seɣu̯iˈmjento/.

Possíveis Traduções para o Português

• acompanhamento
• seguimento

Significado e Uso

"Seguimiento" refere-se ao ato de acompanhar ou monitorar algo, muitas vezes utilizado em contextos médicos, administrativos ou de gestão de projetos. A frequência de uso é alta em contextos formais e técnicos, como documentos, reuniões e relatórios, mas também pode aparecer na fala cotidiana.

Exemplos de Uso

1. "El seguimiento del tratamiento es fundamental para la recuperación del paciente."

2. "O acompanhamento do tratamento é fundamental para a recuperação do paciente."

3. "Hicimos un seguimiento de los resultados del proyecto."

4. "Fizemos um acompanhamento dos resultados do projeto."

Expressões Idiomáticas

"Seguimiento" é usado em algumas expressões idiomáticas e contextos específicos. Aqui estão algumas delas:

1. "Hacer un seguimiento de una situación."

2. "Fazer um acompanhamento de uma situação."

3. "No hay seguimiento de las recomendaciones."

4. "Não há acompanhamento das recomendações."

5. "Es importante el seguimiento de los indicadores."

6. "É importante o acompanhamento dos indicadores."

7. "El seguimiento del caso fue minucioso."

8. "O acompanhamento do caso foi minucioso."

9. "Quiero un seguimiento constante de mis tareas."

10. "Quero um acompanhamento constante das minhas tarefas."

11. "El seguimiento del cliente es clave para la satisfacción."

12. "O acompanhamento do cliente é chave para a satisfação."

13. "El seguimiento médico es esencial para tratar enfermedades crónicas."

14. "O acompanhamento médico é essencial para tratar doenças crônicas."

15. "Se requiere un seguimiento detallado después de la intervención."

16. "É necessário um acompanhamento detalhado após a intervenção."

Etimologia

A palavra "seguimiento" vem do verbo "seguir", que tem origem no latim "sequi". "Seguimiento" refere-se ao ato de seguir ou acompanhar algo ou alguém.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Acompañamiento - Monitoreo

Antônimos: - Descuido - Desinterés

Essa estrutura contém as informações abrangentes sobre a palavra "seguimiento", incluindo definições, usos, expressões idiomáticas e mais.