seguir (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "seguir" é um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /seˈɣiɾ/

Possíveis Traduções para o Português

As traduções de "seguir" para o Português incluem: - seguir - continuar - acompanhar

Significado e Uso

No idioma espanhol, "seguir" significa "continuar em um determinado estado ou ação" ou "ir atrás de algo ou alguém". Este verbo é amplamente utilizado em diferentes contextos, tanto na fala oral quanto na escrita, sendo comum em conversas cotidianas, textos acadêmicos e literários. A frequência de uso do verbo é alta, mostrando-se versátil em várias construções.

Exemplos de Frases

1. Ejemplo: "Es importante seguir las reglas del juego."

2. Tradução: "É importante seguir as regras do jogo."

3. Ejemplo: "Siempre debes seguir tus sueños."

4. Tradução: "Você sempre deve seguir seus sonhos."

Expressões Idiomáticas

"Seguir" é frequentemente utilizado em diversas expressões idiomáticas. Aqui estão algumas delas:

1. Seguir el juego
2. Significado: Participar ou adaptar-se a uma situação, mesmo que não se concorde completamente.
3. Ejemplo: "A veces es mejor seguir el juego y no pelear con los demás."

4. Tradução: "Às vezes é melhor seguir o jogo e não brigar com os outros."

5. Seguir por la línea

6. Significado: Continuar de acordo com uma linha de raciocínio ou plano.
7. Ejemplo: "Debemos seguir por la línea que discutimos anteriormente."

8. Tradução: "Devemos seguir pela linha que discutimos anteriormente."

9. Seguir adelante

10. Significado: Continuar avançando, apesar dos obstáculos.
11. Ejemplo: "A pesar de los problemas, es necesario seguir adelante."

12. Tradução: "Apesar dos problemas, é necessário seguir em frente."

13. Seguir el rastro

14. Significado: Investigar ou procurar por evidências.
15. Ejemplo: "La policía está tratando de seguir el rastro del sospechoso."
16. Tradução: "A polícia está tentando seguir o rastro do suspeito."

Etimologia

A palavra "seguir" vem do latim "sequi", que significa "seguir" ou "ir atrás de". Este verbo evoluiu na língua espanhola passando por diferentes formas antes de chegar à forma atual.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - continuar - persistir - proseguir

Antônimos: - parar - interromper - desistir