segunda (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Segunda" é um substantivo e também pode funcionar como adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "segunda" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /seˈɣun.da/.

Possíveis Traduções para o Português

• Segunda (como em segunda-feira).
• Segundo (como uma segunda posição ou sequência).

Significado e Uso

No idioma espanhol, "segunda" tem alguns significados:

1. Substantivo: Refere-se ao segundo dia da semana, conhecido como "lunes" no contexto de dias.
2. Adjetivo: Indica a posição ou ordem de algo que vem depois do primeiro.

A palavra tem um uso frequente, especialmente em contextos cronológicos (como dias da semana) e sequenciais (como classificações ou posições). É bastante utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito.

Frases de Exemplo

• Español: "El lunes es seguido por la segunda feria del mes."

• Português: "A segunda feira do mês é precedida pela segunda-feira."

• Español: "En la segunda oportunidad, podré demostrar mis habilidades."

• Português: "Na segunda oportunidade, poderei demonstrar minhas habilidades."

Expressões Idiomáticas

"Segunda" também é parte de algumas expressões idiomáticas e frases comuns na língua espanhola.

• Español: "De segunda mano" (de segunda mão).

• Português: "De segunda mão."

• Español: "Segunda naturaleza" (segunda natureza).

• Português: "Segunda natureza."

• Español: "Segunda clase" (segunda classe).

• Português: "Segunda classe."

• Español: "No hay segunda sin primera" (não há segunda sem primeira).

• Português: "Não há segunda sem primeira."

Etimologia

A palavra "segunda" vem do latim "secunda", que significa "a segunda". A raiz "sec-" está associada à ideia de seguir ou estar em uma posição subsequente.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Segundo (como uma sequência).
• Secundário (em alguns contextos).

Antônimos

• Primero (primeiro).
• Último (último).