"Segundo" é um advérbio e uma conjunção na língua espanhola.
A transcrição fonética de "segundo" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /seˈɣundo/.
As principais traduções de "segundo" para o Português incluem: - segundo (como em "segundo lugar" ou "segundo a opinião de alguém") - segundo (referindo-se a uma fração de um minuto, como em "um segundo") - de acordo com (em certos contextos)
"Segundo" é uma palavra que, em geral, significa "em segundo lugar" ou "de acordo com". É comum em diversos contextos, tanto na fala quanto na escrita. A palavra é bastante utilizada em conversas informais, assim como em escritos formais, como artigos jurídicos, provas e documentos.
Exemplos de uso:
- Frase 1: "Él llegó segundo en la carrera."
Tradução: "Ele chegou em segundo na corrida."
A palavra "segundo" aparece em várias expressões idiomáticas no espanhol.
Expresión: "segundo a segundo"
Frase: "Los segundos pasaban lentamente mientras esperaba."
Tradução: "Os segundos passavam lentamente enquanto eu esperava."
Expresión: "a segundo término"
Frase: "En este asunto, a segundo término importa más el bienestar de todos."
Tradução: "Neste assunto, em segundo plano, importa mais o bem-estar de todos."
Expresión: "de segundo"
Frase: "Decidí comer una ensalada de segundo."
Tradução: "Decidi comer uma salada como prato principal."
Expresión: "un segundo plano"
Frase: "En su vida, la fama quedó en un segundo plano."
Tradução: "Na sua vida, a fama ficou em um segundo plano."
A palavra "segundo" vem do latim "secundus", que significa "seguinte", "próximo" ou "favorável". Històricamente, o termo passou a ser utilizado em diversos contextos, principalmente na contagem e na atribuição de posições.
"Segundo" é uma palavra versátil que desempenha um papel importante em muitos aspectos da comunicação em espanhol.