segura (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "segura" é um adjetivo no idioma espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /seˈɡuɾa/

Possíveis Traduções para o Português

• Segura
• Segura (feminino de seguro)
• Seguro (dependendo do contexto)

Significado e Uso

A palavra "segura" tem o significado de algo que está em segurança, que não está em perigo ou risco. É utilizada para descrever uma situação, objeto ou pessoa que é confiável e está livre de ameaças. Em espanhol, "segura" é mais utilizada em contextos escritos, mas também pode ser ouvida na fala cotidiana.

Exemplos de uso

1. "Ella es una mujer muy segura de sí misma."

2. "Ela é uma mulher muito segura de si mesma."

3. "Es importante sentirse segura en el trabajo."

4. "É importante sentir-se segura no trabalho."

Expressões Idiomáticas

A palavra "segura" é utilizada em algumas expressões idiomáticas em espanhol. Abaixo estão algumas delas:

1. "Estar seguro de algo"
2. Significa ter certeza ou confiança em relação a alguma informação.

3. Exemplo: "Estoy seguro de que llegaré a tiempo."

   • "Estou seguro de que chegarei a tempo."

4. "Asegurar el futuro"

5. Refere-se a tomar medidas para garantir um futuro estável.

6. Exemplo: "Es fundamental asegurar el futuro de los niños."

   • "É fundamental assegurar o futuro das crianças."

7. "Una persona segura"

8. Refere-se a alguém que exibe confiança, tanto em si mesmo quanto nas suas ações.

9. Exemplo: "Una persona segura inspira confianza en los demás."

   • "Uma pessoa segura inspira confiança nos outros."

10. "Sentirse seguro"

11. Refere-se ao estado de estar confortável e protegido.

12. Exemplo: "Es bueno sentirse seguro en casa."

    • "É bom sentir-se seguro em casa."

13. "Segura de su elección"

14. Significa estar confiante em uma decisão tomada.
15. Exemplo: "Ella está segura de su elección de carrera."
    • "Ela está segura de sua escolha de carreira."

Etimologia

A palavra "segura" deriva do latim "securus", que significa "livre de cuidado". Este termo latino é composto por "se-", que significa "sem", e "cura", que significa "cuidado".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Confiada - Certain - Resguardada

Antônimos: - Insegura - Preocupada - Vulnerable