seguro contra desempleo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia
Parte do discurso:
Substantivo
Transcrição fonética:
/seˈɣuɾo kontɾa ðesemˈpleo/
Possíveis traduções para o Português:
Seguro contra desemprego
Significado:
Um "seguro contra desemprego" é um tipo de seguro que fornece uma renda de substituição para trabalhadores que ficaram desempregados involuntariamente.
Uso da palavra:
Essa expressão é mais comum no contexto escrito, especialmente em contratos de seguro ou documentos relacionados a legislação trabalhista.
Exemplos:
Contratei um seguro contra desemprego para me proteger em caso de perder meu emprego.
O governo está discutindo a possibilidade de implementar um seguro contra desemprego no país.
Expressões idiomáticas:
Estar en el seguro contra desempleo: Estar desempregado.
Tradução: Estar no seguro contra desemprego.
Solicitar el seguro contra desempleo: Pedir ajuda financeira ao governo por estar desempregado.
Tradução: Solicitar o seguro contra desemprego.
Cobrar el seguro contra desempleo: Receber os benefícios do seguro por estar desempregado.
Tradução: Receber o seguro contra desemprego.
Pagar el seguro contra desempleo: Contribuir financeiramente para ter acesso ao seguro.
Tradução: Pagar o seguro contra desemprego.
Etimologia:
A palavra "seguro" vem do latim "securus", que significa "sem perigo", "protegido". A palavra "desempleo" é formada pelo prefixo "des-" (indica negação) e "empleo" (emprego), significando a falta de trabalho.